《青玉案》 毛滂

宋代   毛滂 今宵月好來同看。青玉青玉
月未落、案毛案毛人還散。滂原滂
把手留連簾兒畔。文翻
含羞和恨轉嬌盼。译赏
恁花映春風麵。析和
相思不用寬金釧。诗意
也不用、青玉青玉多情似玉燕。案毛案毛
問取嬋娟學長遠。滂原滂
不必清光夜夜見。文翻
但莫負、译赏團圓願。析和
分類： 青玉案

作者簡介(毛滂)

毛滂，诗意字澤民，青玉青玉衢州江山人，約生於嘉佑六年（1061），卒於宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

《青玉案》毛滂 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
今晚月兒好，一起來欣賞。
月未落，人已散。
我留在簾兒旁，手相牽，心思紛紛。
臉上映著羞怯，也映著恨與期盼。
這花兒在春風中開放，映照著相思之情，不需金釧的裝飾，
也不需多情如玉的燕子作陪。
問一問嬋娟（美女）學習如何延續深情。
不必每夜都見到明亮的月光，
隻需不辜負我們的團圓之願。

詩意和賞析：
《青玉案》描繪了一幅夜晚賞月的畫麵，表達了詩人對愛情的思念和期盼之情。

詩中的“青玉案”指的是一個綠色的玉案，這與詩中的月色相映成趣。詩的開頭“今宵月好來同看”，表達了詩人和戀人共同賞月的願望，意味著二人情意相投。

接著，詩人描述了賞月之後的情景，月未落，人已散。詩人留在簾兒旁，手相牽，展現了對愛情的留戀之情。

詩的下半部分，描繪了詩人內心的感受。詩人說自己的臉上映著羞怯和恨意，同時又懷著期盼。詩人用花映春風的比喻來形容自己的麵容，表達了戀人思念之情。

詩中提到的“金釧”和“多情似玉燕”是對傳統愛情文化的借用。金釧是婦女的裝飾品，多情似玉燕則是指女子多情。詩人說相思不需要金釧的裝飾，也不需要女子多情的伴侶。

詩的結尾，詩人問嬋娟學習如何延續深情，表達了對長久愛情的向往。詩人認為並不需要每夜都見到明亮的月光，隻要不辜負彼此團圓的願望即可。

整首詩以簡潔明快的語言刻畫了一幅愛情畫麵，表達了詩人對愛情的渴望和珍惜。詩人通過描繪賞月的場景，將自己的情感與自然景物相結合，傳達了對愛情的熱烈追求和心靈的寄托。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》毛滂 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

jīn xiāo yuè hǎo lái tóng kàn.
今宵月好來同看。
yuè wèi luò rén hái sàn.
月未落、人還散。
bǎ shǒu liú lián lián ér pàn.
把手留連簾兒畔。
hán xiū hé hèn zhuǎn jiāo pàn.
含羞和恨轉嬌盼。
nèn huā yìng chūn fēng miàn.
恁花映春風麵。
xiāng sī bù yòng kuān jīn chuàn.
相思不用寬金釧。
yě bù yòng duō qíng shì yù yàn.
也不用、多情似玉燕。
wèn qǔ chán juān xué cháng yuǎn.
問取嬋娟學長遠。
bù bì qīng guāng yè yè jiàn.
不必清光夜夜見。
dàn mò fù tuán yuán yuàn.
但莫負、團圓願。

網友評論

* 《青玉案》毛滂原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 毛滂)专题为您介绍：《青玉案》 毛滂宋代毛滂今宵月好來同看。月未落、人還散。把手留連簾兒畔。含羞和恨轉嬌盼。恁花映春風麵。相思不用寬金釧。也不用、多情似玉燕。問取嬋娟學長遠。不必清光夜夜見。但莫負、團圓願。分類：青玉案作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。