《題鐵門關樓》 岑參

唐代   岑參 鐵關天西涯，题铁铁门極目少行客。门关
關門一小吏，楼题終日對石壁。关楼
橋跨千仞危，岑参路盤兩崖窄。原文意
試登西樓望，翻译一望頭欲白。赏析
分類： 田園寫景寫人

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），和诗唐代邊塞詩人，题铁铁门南陽人，门关太宗時功臣岑文本重孫，楼题後徙居江陵。关楼[1-2] 岑參早歲孤貧，岑参從兄就讀，原文意遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《題鐵門關樓》岑參 翻譯、賞析和詩意

鐵關天西涯，
極目少行客。
關門一小吏，
終日對石壁。
橋跨千仞危，
路盤兩崖窄。
試登西樓望，
一望頭欲白。

中文譯文：
這座鐵關在天涯西方，
隻看見很少的行人。
關門的小吏，
整天對著石壁。
橋橫跨千丈的峭壁之上，
路徑蜿蜒在兩崖之間。
試著登上西樓眺望，
一覽無際的景色使人感到天將亮。

詩意和賞析：
《題鐵門關樓》描繪了一幅閉塞而邊遠的山水景象。鐵關位於天涯西方，少有人經過，隻有一個小吏守衛，整天對著石壁。橋橫跨在險峻的絕壁上，路非常狹窄。詩人試著登上西樓眺望，發現一望無際的景色讓人感到天將亮。

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅山水景色，並通過形容詞和動詞的運用，塑造了山崖險峻、路途艱難的畫麵。詩人通過寫景，表達了對於邊遠地區的孤寂和荒涼的感觸。盡管詩人身處於偏遠之地，但他依然能夠通過登樓遠望，感受到遼闊的世界，這展示了他超然的思想境界。整首詩寫景清晰，表達了作者對邊塞景色的沉思和遠望，給人以寂寥和豁達之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題鐵門關樓》岑參 拚音讀音參考

tí tiě mén guān lóu
題鐵門關樓

tiě guān tiān xī yá, jí mù shǎo xíng kè.
鐵關天西涯，極目少行客。
guān mén yī xiǎo lì, zhōng rì duì shí bì.
關門一小吏，終日對石壁。
qiáo kuà qiān rèn wēi, lù pán liǎng yá zhǎi.
橋跨千仞危，路盤兩崖窄。
shì dēng xī lóu wàng, yī wàng tóu yù bái.
試登西樓望，一望頭欲白。

網友評論

* 《題鐵門關樓》題鐵門關樓岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題鐵門關樓》 岑參唐代岑參鐵關天西涯，極目少行客。關門一小吏，終日對石壁。橋跨千仞危，路盤兩崖窄。試登西樓望，一望頭欲白。分類：田園寫景寫人作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。