《秋思》 李白

唐代   李白 燕支黃葉落，秋思秋思妾望自登台。李白
海上碧雲斷，原文意單於秋色來。翻译
胡兵沙塞合，赏析漢使玉關回。和诗
征客無歸日，秋思秋思空悲蕙草摧。李白
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），原文意字太白，翻译號青蓮居士，赏析唐朝浪漫主義詩人，和诗被後人譽為“詩仙”。秋思秋思祖籍隴西成紀(待考)，李白出生於西域碎葉城，原文意4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《秋思》李白 翻譯、賞析和詩意

《秋思》

燕支黃葉落，妾望自登台。
海上碧雲斷，單於秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關回。
征客無歸日，空悲蕙草摧。

中文譯文：
燕支黃葉紛紛落下，我站在登台處獨自望著。
海上碧雲漸漸消散，秋天的景色呈現在單於的眼前。
邊境胡兵和沙漠塞外合流，漢朝使者回到了玉關。
征戰的客人沒有歸來的日子，隻有空虛的哀歎使蕙草凋謝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了李白在秋天時的思緒。詩中的燕支黃葉落下，以及海上碧雲消散，都是秋天不可避免的景象。而單於在秋天時卻能欣賞到美景，這讓妾在登台時內心感到敬佩。胡兵和沙漠塞外的結合，使漢朝使者回到了玉關。然而，征戰的客人卻沒有回來，這使得詩人感到寂寞和悲傷，仿佛蕙草也凋謝了。整首詩借秋天的景象表達了詩人的思鄉之情和對征戰者歸來的期盼。詩句簡潔而飽含情感，給人以深深的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋思》李白 拚音讀音參考

qiū sī
秋思

yàn zhī huáng yè luò, qiè wàng zì dēng tái.
燕支黃葉落，妾望自登台。
hǎi shàng bì yún duàn, chán yú qiū sè lái.
海上碧雲斷，單於秋色來。
hú bīng shā sāi hé, hàn shǐ yù guān huí.
胡兵沙塞合，漢使玉關回。
zhēng kè wú guī rì, kōng bēi huì cǎo cuī.
征客無歸日，空悲蕙草摧。

網友評論

* 《秋思》秋思李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋思》 李白唐代李白燕支黃葉落，妾望自登台。海上碧雲斷，單於秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。分類：作者簡介(李白)李白701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。