《飲馬圖》 楊維楨

元代   楊維楨 佛郎新來雙象龍，饮马杨维译赏鼻端生火耳生風。图饮
臨流飲水如飲虹，马图波光倒吸王良宮。桢原
籲嗟！文翻清海頭，析和白磧尾，诗意渴烏一失金井水，饮马杨维译赏長城窟遠腥風
起。图饮
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、马图文學家、桢原書畫家和戲曲家。文翻字廉夫，析和號鐵崖、诗意鐵笛道人，饮马杨维译赏又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《飲馬圖》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《飲馬圖》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩描繪了一幅圖畫，通過形象生動的描寫表達出了深遠的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

佛郎新來雙象龍，
鼻端生火耳生風。
臨流飲水如飲虹，
波光倒吸王良宮。
籲嗟！清海頭，
白磧尾，渴烏一失金井水，
長城窟遠腥風起。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以《飲馬圖》為題，通過描繪畫麵中的形象細節，展現了作者對自然景物和人事變遷的思考。首先，詩中提到了佛郎新來的雙象龍，形容了畫麵中正在飲水的兩隻大象。它們鼻端噴出的水如同火焰，耳朵扇動時帶起風，形象生動。接著，詩人描述了馬匹臨流飲水的情景，形容它們喝水的動作如同飲彩虹一般，給人以多彩奇幻的感覺。而水麵上波光閃爍，宛如在吸引著王良宮的目光，令人讚歎不已。

整首詩以“籲嗟”作為轉折，表達了詩人對現實的感慨和隱含的哀歎。清海頭和白磧尾是地名，暗示了清澈的海水與沙漠的荒涼，構成了鮮明的對比。渴烏一失金井水，長城窟遠腥風起，通過對飲馬之後的環境描寫，詩人展現了長城邊陲的艱苦環境和荒涼景象。這種對比營造出一種深沉的意境，表達了人生的無常和變幻無常的命運。

總的來說，這首詩通過對畫麵細節的描繪，以及對景物背後寓意的探索，表達了對自然和人生的思考。它以簡潔而生動的語言，構建了一幅意境獨特的畫麵，讓人在欣賞中感受到作者的情感和思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《飲馬圖》楊維楨 拚音讀音參考

yìn mǎ tú
飲馬圖

fú láng xīn lái shuāng xiàng lóng, bí duān shēng huǒ ěr shēng fēng.
佛郎新來雙象龍，鼻端生火耳生風。
lín liú yǐn shuǐ rú yǐn hóng, bō guāng dào xī wáng liáng gōng.
臨流飲水如飲虹，波光倒吸王良宮。
xū jiē! qīng hǎi tóu, bái qì wěi, kě wū yī shī jīn jǐng shuǐ, cháng chéng kū yuǎn xīng fēng
籲嗟！清海頭，白磧尾，渴烏一失金井水，長城窟遠腥風
qǐ.
起。

網友評論

* 《飲馬圖》飲馬圖楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《飲馬圖》 楊維楨元代楊維楨佛郎新來雙象龍，鼻端生火耳生風。臨流飲水如飲虹，波光倒吸王良宮。籲嗟！清海頭，白磧尾，渴烏一失金井水，長城窟遠腥風起。分類：作者簡介(楊維楨)楊維楨1296—1370）元末 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。