《漢宮春夜》 許玠

宋代   許玠 虛輪絢采千門外，汉宫和诗窗眼滲光金箔碎。春夜
渴龍滴水續銅壺，许玠簷馬呼風搖玉佩。原文意汉夜许
宮車聲遠翠幌幽，翻译珠簾閑卻珊瑚鉤。赏析
眉山兩點亦何有，宫春中鎖萬斛相思愁。汉宫和诗
蜀羅蜜炬光明滅，春夜紅淚難濺守宮血。许玠
遙夜春寒聽曉鍾，原文意汉夜许角聲滿地梨花雪。翻译
分類： 漢宮春

作者簡介(許玠)

許玠，赏析字介之，宫春原籍河南襄邑（今河南睢縣），汉宫和诗宋室南渡時徙居湖南常寧，遂落籍。南宋理宗寶慶年間（1228～1230）進士。

《漢宮春夜》許玠 翻譯、賞析和詩意

《漢宮春夜》是宋代詩人許玠所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

虛輪絢采千門外，
窗眼滲光金箔碎。
渴龍滴水續銅壺，
簷馬呼風搖玉佩。

宮車聲遠翠幌幽，
珠簾閑卻珊瑚鉤。
眉山兩點亦何有，
中鎖萬斛相思愁。

蜀羅蜜炬光明滅，
紅淚難濺守宮血。
遙夜春寒聽曉鍾，
角聲滿地梨花雪。

詩詞的中文譯文：
空旋轉的車輪耀眼多彩在千門之外，
窗戶透出光芒，金箔碎裂。
口渴的龍滴水續在銅壺中，
屋簷的馬呼風搖動著玉佩。

宮車的聲音遙遠，綠色窗簾幽靜，
珠簾悠閑地掛著珊瑚鉤。
眉山的兩點光芒也無處可尋，
中鎖囚禁著萬斛相思之愁。

蜀羅所製的蜜炬明滅不定，
紅色的淚水難以濺濕守宮的血。
在遙遠的夜晚，寒冷的春天裏，聽著早晨的鍾聲，
角聲滿地，像梨花飛舞的雪花。

詩意和賞析：
《漢宮春夜》描繪了春夜時分宮廷中的景象，通過瑰麗的描寫和富有想象力的意象，展現了詩人對宮廷生活的感慨和思考。

詩的開篇以誇張的修辭手法，描述了宮廷車輪的絢爛光彩，窗戶透出的金箔光芒，以及龍滴水所續的銅壺。這些形象繁複華麗，營造出富麗堂皇的宮廷氛圍。

接著，詩人以宮廷中的景物和聲音為線索，表達了一種幽靜寂寥的情感。宮車的聲音遙遠而深沉，珠簾懸掛，卻被珊瑚鉤所扣住。眉山的光芒仿佛消失無蹤，中鎖囚禁了萬斛的相思之愁。這些描寫將讀者帶入了一個寂靜而孤寂的宮廷空間，讓人感受到了一種幽幽的憂愁和寂寥的氣氛。

在詩的末尾，詩人以夜晚的冷寂和清晨的鍾聲為背景，再次表現了一種孤獨和淒涼。蜀羅蜜炬交替閃爍，紅色的淚水無法玷汙守護宮廷的血脈。整首詩以冷寂的春夜為背景，通過描繪宮廷景象和寓意象征，表達出對權力與宮廷生活的思考和感慨。

《漢宮春夜》通過豐富的意象和形象，以及對宮廷生活的描寫和思考，展現了許玠獨特的藝術風格和情感表達。詩中的華麗景物與寂靜憂愁形成鮮明的對比，呈現出一種宮廷生活的虛幻和內在的孤獨。整首詩以細膩的描寫和精巧的構思，喚起讀者對宮廷榮華與苦悶的共鳴，同時也給人以深思和想象的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漢宮春夜》許玠 拚音讀音參考

hàn gōng chūn yè
漢宮春夜

xū lún xuàn cǎi qiān mén wài, chuāng yǎn shèn guāng jīn bó suì.
虛輪絢采千門外，窗眼滲光金箔碎。
kě lóng dī shuǐ xù tóng hú, yán mǎ hū fēng yáo yù pèi.
渴龍滴水續銅壺，簷馬呼風搖玉佩。
gōng chē shēng yuǎn cuì huǎng yōu, zhū lián xián què shān hú gōu.
宮車聲遠翠幌幽，珠簾閑卻珊瑚鉤。
méi shān liǎng diǎn yì hé yǒu, zhōng suǒ wàn hú xiāng sī chóu.
眉山兩點亦何有，中鎖萬斛相思愁。
shǔ luó mì jù guāng míng miè, hóng lèi nán jiàn shǒu gōng xuè.
蜀羅蜜炬光明滅，紅淚難濺守宮血。
yáo yè chūn hán tīng xiǎo zhōng, jiǎo shēng mǎn dì lí huā xuě.
遙夜春寒聽曉鍾，角聲滿地梨花雪。

網友評論

* 《漢宮春夜》許玠原文、翻譯、賞析和詩意(漢宮春夜 許玠)专题为您介绍：《漢宮春夜》 許玠宋代許玠虛輪絢采千門外，窗眼滲光金箔碎。渴龍滴水續銅壺，簷馬呼風搖玉佩。宮車聲遠翠幌幽，珠簾閑卻珊瑚鉤。眉山兩點亦何有，中鎖萬斛相思愁。蜀羅蜜炬光明滅，紅淚難濺守宮血。遙夜春寒聽曉鍾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。