《江州周寺丞泳夷亭》 蘇轍

宋代   蘇轍 行過廬山不得上，江州江州湓江城邊一惆悵。周寺周寺
羨君山下有夷亭，丞泳丞泳千岩萬壑長相向。夷亭夷亭原文意
山中李生好讀書，苏辙赏析出山作郡山前居。翻译
手開平湖浸山腳，和诗未肯即與廬山疏。江州江州
道州一去應嫌遠，周寺周寺千裏思山夢中見。丞泳丞泳
青山長見恐君嫌，夷亭夷亭原文意要須罷郡歸來看。苏辙赏析
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），翻译字子由，和诗漢族，江州江州眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《江州周寺丞泳夷亭》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《江州周寺丞泳夷亭》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行過廬山不得上，湓江城邊一惆悵。
羨君山下有夷亭，千岩萬壑長相向。
山中李生好讀書，出山作郡山前居。
手開平湖浸山腳，未肯即與廬山疏。
道州一去應嫌遠，千裏思山夢中見。
青山長見恐君嫌，要須罷郡歸來看。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人蘇轍遊曆廬山後，在湓江城邊的感慨和思念之情。他羨慕廬山下有一個名為夷亭的地方，夷亭與廬山相望，山巒連綿，景色壯麗。詩中提到一個名叫李生的人，他喜歡讀書，在山中居住，並且在廬山前的地方安家。詩人自己則在平湖邊開拓土地，盡管他也向往廬山，但遲遲未能離開平湖。他離開道州後，心中認為離廬山有些遙遠，千裏之外隻能將山放在夢中來看。詩人擔心長時間不去廬山，廬山會對他產生厭倦之情，因此他決定罷免郡職，回到廬山去看望它。

賞析：
這首詩詞描繪了詩人蘇轍對廬山的向往和思念之情。詩中通過對廬山的描繪，展現了其壯美的自然景觀，山巒起伏，千岩萬壑。廬山成為詩人眼中令人向往的地方，而夷亭則象征著詩人對廬山的向往和羨慕之情。

詩人也表達了自己對廬山的思念和矛盾情感。他之前遊曆過廬山，卻無法登上山頂，這使他感到惆悵。雖然他在平湖邊有自己的事業，但他心中仍然渴望離開平湖，回到廬山去。他擔心長時間不去廬山，廬山會對他失去吸引力，因此決定罷免郡職，重新回到廬山，親自去感受它的美麗。

這首詩詞通過對廬山和夷亭的描寫，以及詩人的思念之情，傳達了對自然美的追求和對家鄉的眷戀之情。它展示了詩人蘇轍對山水的熱愛和對理想歸宿的追求，同時也表達了對人生選擇和價值觀的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江州周寺丞泳夷亭》蘇轍 拚音讀音參考

jiāng zhōu zhōu sì chéng yǒng yí tíng
江州周寺丞泳夷亭

xíng guò lú shān bù dé shàng, pén jiāng chéng biān yī chóu chàng.
行過廬山不得上，湓江城邊一惆悵。
xiàn jūn shān xià yǒu yí tíng, qiān yán wàn hè zhǎng xiàng xiàng.
羨君山下有夷亭，千岩萬壑長相向。
shān zhōng lǐ shēng hǎo dú shū, chū shān zuò jùn shān qián jū.
山中李生好讀書，出山作郡山前居。
shǒu kāi píng hú jìn shān jiǎo, wèi kěn jí yǔ lú shān shū.
手開平湖浸山腳，未肯即與廬山疏。
dào zhōu yī qù yīng xián yuǎn, qiān lǐ sī shān mèng zhōng jiàn.
道州一去應嫌遠，千裏思山夢中見。
qīng shān cháng jiàn kǒng jūn xián, yào xū bà jùn guī lái kàn.
青山長見恐君嫌，要須罷郡歸來看。

網友評論

* 《江州周寺丞泳夷亭》江州周寺丞泳夷亭蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江州周寺丞泳夷亭》 蘇轍宋代蘇轍行過廬山不得上，湓江城邊一惆悵。羨君山下有夷亭，千岩萬壑長相向。山中李生好讀書，出山作郡山前居。手開平湖浸山腳，未肯即與廬山疏。道州一去應嫌遠，千裏思山夢中見。青山長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。