《春雪》 劉方平

作者簡介(劉方平)

劉方平(758年前後在世)，译赏唐朝河南洛陽人。析和匈奴族。诗意天寶前期曾應進士試，春雪春雪又欲從軍 ，刘方均未如意，平原從此隱居潁水、文翻汝河之濱，译赏終生未仕。析和與皇甫冉、诗意元德秀、春雪春雪李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是曆來為人傳誦的名作。

春雪翻譯及注釋

翻譯
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！

注釋
①徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
②君：相當於“你”，有尊敬的意思。
③似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。
④洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。

春雪賞析

　　“飛雪帶春風，徘徊亂繞空”，是寫景；第三句“君看似花處”，有承有轉，過渡句，使詩文由景轉情。第四句“洛城中”，一作“洛城東”，這裏指富貴人家居住之地。聯係詩題來看這兩句，那意思是說冬天已經結束，突然來了一場春雪，這在那些無饑寒之慮的富貴人心中，不由得產生了一種難得又見的滿足和喜悅，於是這熟悉而又新鮮的飛雪，在他們的眼中便成了飛花舞空的美景。但是，對於“洛城外”的窮人來說，他們好不容易在饑寒交迫中熬過了大雪紛飛的隆冬，盼來了春回大地，誰知又來一場大雪，這逝而複回的威脅和災難，所帶來的艱難與怨恨是不難想見的。這首詩的得力之處正在尾句，尾句之中又得力於一個“偏”字，是它構成了虛實兩個空間，兩種境界，兩種生活，兩種感情的對比，而詩人的愛與恨，同情與憎惡，也都融入這個對比之中。通過對比所展現的不同狀況，及其所孕育的主題等，都留在了詩外，為讀者開拓了廣闊的想象空間。

　　此詩通過描寫一場突如其來的春雪，側麵寫出了富人們在屋內賞雪以美酒相伴，窮人們卻在雪天流落街頭，形成鮮明對比。詩人用曲折的筆法，諷刺了那班達官貴人隻圖自己享樂，忘了廣大地區人民的貧困。

《春雪》劉方平 拚音讀音參考

chūn xuě
春雪

fēi xuě dài chūn fēng, pái huái luàn rào kōng.
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
jūn kàn sì huā chù, piān zài luò yáng dōng.
君看似花處，偏在洛陽東。

網友評論

* 《春雪》春雪劉方平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春雪》 劉方平唐代劉方平飛雪帶春風，徘徊亂繞空。君看似花處，偏在洛陽東。分類：寫雪作者簡介(劉方平)劉方平(758年前後在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。