《美人對鏡歌》 許玠

宋代   許玠 天上在雄雞啼一聲，美人人間萬雞相應鳴。对镜
美人紅酣尚未醒，歌美鎖掣金匙鸚鵡驚。人对
鸚鵡從來巧言語，镜歌聲聒錦幃殘夢起。许玠
猛揎羅袖窩綠雲，原文意步逼妝台趁梳洗。翻译
玉奩脫覆光爍人，赏析洞房環曲驚曉春。和诗
不是美人清空月飛入，如何中有姮娥身。对镜
軒轅百練今湮滅，歌美揚州青銅卻奇絕。人对
人非照鏡鏡照人，镜歌鏡亦分明為人說。
媸妍一鏡固兩般，狐婦懷奸心膽寒。
閨中少女莊麗，眉頰不妨終日看。
分類：

作者簡介(許玠)

許玠，字介之，原籍河南襄邑（今河南睢縣），宋室南渡時徙居湖南常寧，遂落籍。南宋理宗寶慶年間（1228～1230）進士。

《美人對鏡歌》許玠 翻譯、賞析和詩意

《美人對鏡歌》是宋代許玠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上雄雞一聲啼，
人間萬雞和鳴起。
美人紅酣未醒來，
鎖掣金匙鸚鵡驚。
鸚鵡巧言常出口，
聲音驚擾錦幃殘夢起。
她急忙掀起羅袖，
躡步靠近妝台梳妝。
她從玉奩裏取出妝盒，
光芒閃耀令人驚豔。
洞房裏的環曲宛如春天的曙光，
但並非真正的明月飛入，
而是姮娥本人在其中。
古代的神仙軒轅百練早已消失，
而揚州的青銅鏡卻十分出色。
人並非隻是照鏡子，
鏡子也能清楚地說出人的模樣。
醜陋和美麗在鏡子中各有兩種，
狐狸精藏著奸詐的心腸心生寒意。
閨中的少女莊麗，
可以整日凝視自己的眉頰而不覺疲倦。

詩意和賞析：
《美人對鏡歌》以描繪美人對鏡妝容的場景為主題，通過細膩的描寫和對比手法，展現了美人的嫵媚和狐狸精的狡詐。詩中通過雄雞的一聲啼鳴引出人間萬雞齊鳴，暗示了美人的美麗動人引起了眾多人的讚歎和回應。美人紅酣未醒，鎖掣金匙鸚鵡驚，生動地描繪了美人在鏡子前沉醉妝容，同時也暗示了她的美麗有如令人驚醒的一擊。

詩中將鸚鵡比作會說話的巧嘴，通過其聲音擾亂美人的夢境，凸顯了美人對自己外貌的關注和培養。美人掀起羅袖靠近妝台梳妝，展現了她的妝容重要性和她對自身形象的追求。

詩中還通過對比鏡子和人的關係，表達了鏡子的獨特作用。鏡子不僅僅是照映人的形象，還能清楚地詮釋人的內在特征。詩中通過對鏡子的描述，揭示了人的美醜和內心的真實。

最後，詩中出現了少女莊麗，她可以整日凝視自己的眉頰而不感到疲倦，展示了年輕少女對自身容貌的自戀和對美的追求。

總體來說，《美人對鏡歌》通過細膩的描寫和對比手法，展示了美人對自身形象的關注和維護，同時也暗示了外貌和內在的相互作用。詩中的形象描寫生動，情感表達深刻，展現了宋代詩人許玠的才華和對美的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《美人對鏡歌》許玠 拚音讀音參考

měi rén duì jìng gē
美人對鏡歌

tiān shàng zài xióng jī tí yī shēng, rén jiān wàn jī xiāng yìng míng.
天上在雄雞啼一聲，人間萬雞相應鳴。
měi rén hóng hān shàng wèi xǐng, suǒ chè jīn shi yīng wǔ jīng.
美人紅酣尚未醒，鎖掣金匙鸚鵡驚。
yīng wǔ cóng lái qiǎo yán yǔ, shēng guā jǐn wéi cán mèng qǐ.
鸚鵡從來巧言語，聲聒錦幃殘夢起。
měng xuān luó xiù wō lǜ yún, bù bī zhuāng tái chèn shū xǐ.
猛揎羅袖窩綠雲，步逼妝台趁梳洗。
yù lián tuō fù guāng shuò rén, dòng fáng huán qū jīng xiǎo chūn.
玉奩脫覆光爍人，洞房環曲驚曉春。
bú shì qīng kōng yuè fēi rù, rú hé zhōng yǒu héng é shēn.
不是清空月飛入，如何中有姮娥身。
xuān yuán bǎi liàn jīn yān miè, yáng zhōu qīng tóng què qí jué.
軒轅百練今湮滅，揚州青銅卻奇絕。
rén fēi zhào jìng jìng zhào rén, jìng yì fēn míng wéi rén shuō.
人非照鏡鏡照人，鏡亦分明為人說。
chī yán yī jìng gù liǎng bān, hú fù huái jiān xīn dǎn hán.
媸妍一鏡固兩般，狐婦懷奸心膽寒。
guī zhōng shào nǚ zhuāng lì, méi jiá bù fáng zhōng rì kàn.
閨中少女莊麗，眉頰不妨終日看。

網友評論

* 《美人對鏡歌》美人對鏡歌許玠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《美人對鏡歌》 許玠宋代許玠天上在雄雞啼一聲，人間萬雞相應鳴。美人紅酣尚未醒，鎖掣金匙鸚鵡驚。鸚鵡從來巧言語，聲聒錦幃殘夢起。猛揎羅袖窩綠雲，步逼妝台趁梳洗。玉奩脫覆光爍人，洞房環曲驚曉春。不是清空月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。