《清平樂》 李彌遜

宋代   李彌遜 長紅小白。清平
何處尋梅格。乐李李弥
日日南山雲滿額。弥逊
暗老一分春色。原文意清
廣平賦罷瑤香。翻译
細□花蕊商量。赏析
留得筆端雨露，和诗後來收拾群芳。平乐
二月始得此詞，清平故於末章見意。乐李李弥
分類： 清平樂

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，弥逊號筠西翁、原文意清筠溪居士、翻译普現居士等，赏析吳縣（今江蘇蘇州）人。和诗大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《清平樂》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

清平樂

長紅小白，何處尋梅格。
日日南山雲滿額。
暗老一分春色，廣平賦罷瑤香。
細心花蕊商量。
留得筆端雨露，後來收拾群芳。
二月始得此詞，故於末章見意。

中文譯文：
清平之樂

用長紅和小白兩種顏色，探尋梅花的花蕊。
每天都能看到南山被雲霧籠罩。
隱約老去的春天一點點展現，寫廣平的賦詩已經完成。
細心地觀察著花蕊。
記錄下來的筆端所沾的雨露，用來收拾後來的群芳。
隻在二月才能得到這首詞，因此在詩的最後一章中顯現出來。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，展現了作者對自然的細致觀察和對春天的感慨。通過細膩的描寫和隱含的情感，表達了作者對春天美麗與變幻的讚歎和熱愛。同時，詩中也透露出對人生與歲月的感慨，以及對時間的流逝和生命的無常的思考。

賞析：
這首詩以典雅的語言和樸實的表達深深觸動了讀者的心靈。作者運用生動的意象和細膩的描寫，將美麗的梅花和春天的景象展現在讀者麵前。詩中用“長紅小白”來形容梅花的顏色，展現出梅花之美的豐富多彩。南山被雲霧籠罩的描寫，增加了神秘感和詩意。詩的後半部分，通過“暗老一分春色”和“廣平賦罷瑤香”等表達手法，展示了時間的流逝和歲月的變遷，以及詩人對此的感慨。最後一句“二月始得此詞”，將整首詩與時間聯係起來，表達出作者對春天的期盼和對美好時光的珍惜。這首詩以簡潔、形象的表達，將細膩的情感和觀察力融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》李彌遜 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

cháng hóng xiǎo bái.
長紅小白。
hé chǔ xún méi gé.
何處尋梅格。
rì rì nán shān yún mǎn é.
日日南山雲滿額。
àn lǎo yī fēn chūn sè.
暗老一分春色。
guǎng píng fù bà yáo xiāng.
廣平賦罷瑤香。
xì huā ruǐ shāng liáng.
細□花蕊商量。
liú dé bǐ duān yǔ lù, hòu lái shōu shí qún fāng.
留得筆端雨露，後來收拾群芳。
èr yuè shǐ dé cǐ cí, gù yú mò zhāng jiàn yì.
二月始得此詞，故於末章見意。

網友評論

* 《清平樂》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 李彌遜)专题为您介绍：《清平樂》 李彌遜宋代李彌遜長紅小白。何處尋梅格。日日南山雲滿額。暗老一分春色。廣平賦罷瑤香。細□花蕊商量。留得筆端雨露，後來收拾群芳。二月始得此詞，故於末章見意。分類：清平樂作者簡介(李彌遜)李彌遜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。