《病中吟》 邵雍

宋代   邵雍 堯夫三月病，病中憂損洛陽人。吟病原文意
非止交朋意，中吟都如骨肉親。邵雍赏析
薦醫心懇切，翻译求藥意殷勤。和诗
安得如前日，病中登門謝此恩。吟病原文意
分類：

《病中吟》邵雍 翻譯、中吟賞析和詩意

《病中吟》是邵雍赏析宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是翻译該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯舜三月病，和诗
憂傷洛陽人。病中
不僅交朋友，吟病原文意
像親人般親密。中吟
醫生推薦心誠，
尋求藥物殷勤。
但願能像過去一樣，
親自去感謝恩情。

詩意：
這首詩詞描繪了作者邵雍在病中的心境和對身邊親友的感受。詩中提到堯舜，表示作者自比古代賢人，暗示自己在病痛中也能保持堅強和忍耐。作者病中憂慮洛陽的朋友們對他的關心，感受到友情的珍貴和親如骨肉的深厚情誼。他雖然得到醫生的推薦和醫藥的殷勤治療，但他希望能夠康複，重返過去的健康狀態，並親自去感謝朋友們的關懷。

賞析：
《病中吟》以簡潔明快的語言表達了作者的病痛之苦和對友情的珍視。詩中通過對堯舜的提及，展示了作者對自身的自我安慰和堅強的心態。盡管身處病榻，作者並沒有沉溺於痛苦之中，而是關注著洛陽的友人，感受到他們的關切和友情。這種友情被描繪為骨肉親情般的親密，強調了友誼的珍貴和重要性。作者還表達了對醫生的感激，並希望能康複，重回過去的健康狀態，以親自感謝朋友們的關懷。整首詩以簡短的語句和明快的節奏展現了作者的情感，表達了對友情和健康的渴望，同時也透露出對生命的珍視和對困境的堅強應對。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中吟》邵雍 拚音讀音參考

bìng zhōng yín
病中吟

yáo fū sān yuè bìng, yōu sǔn luò yáng rén.
堯夫三月病，憂損洛陽人。
fēi zhǐ jiāo péng yì, dōu rú gǔ ròu qīn.
非止交朋意，都如骨肉親。
jiàn yī xīn kěn qiè, qiú yào yì yīn qín.
薦醫心懇切，求藥意殷勤。
ān dé rú qián rì, dēng mén xiè cǐ ēn.
安得如前日，登門謝此恩。

網友評論

* 《病中吟》病中吟邵雍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中吟》 邵雍宋代邵雍堯夫三月病，憂損洛陽人。非止交朋意，都如骨肉親。薦醫心懇切，求藥意殷勤。安得如前日，登門謝此恩。分類：《病中吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意《病中吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。