《東西船》 方嶽

宋代   方嶽 昨日東船使風下，东西突過未興快於馬。船东
今日西船使風上，西船適從何來急於浪。岳翻译
東船下時西船怨，原文意西船上時東船羨。赏析
篙師勞苦自相覺，和诗明日那知風不轉。东西
推篷一笑奚爾為，船东怨遲羨速無休時。西船
沙頭漠漠杏花雨，岳翻译依舊年時檣燕語。原文意
分類：

作者簡介(方嶽)

方嶽(1199～1262),赏析南宋詩人、詞人。和诗字巨山，东西號秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。後知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。後複被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

《東西船》方嶽 翻譯、賞析和詩意

《東西船》是宋代方嶽所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
昨日東船被風逆勢推下，迅速超越未起步的馬。今日西船被風順勢推上，恰似從何而來，急速如浪。東船下行時，西船怨恨；西船上行時，東船羨慕。船工們辛苦操縱船篙，卻不知明天風向會如何變化。推開船篷，一笑之間，何必為怨恨和羨慕而憂心呢？怨恨的等待，羨慕的追逐，永無止境。沙灘上朦朧的杏花雨，依然如舊，年複一年，船上的燕子亦在低語。

詩意：
《東西船》以船行的景象為背景，通過描繪東船與西船的相互關係，表達了人們在不同環境中的羨慕和不滿情緒。詩中通過東船和西船的動態對比，折射出人生中的追求和選擇，以及人們對環境變化的無奈。

賞析：
這首詩以船舶為象征，通過對東船和西船的比喻，展現了人們對不同境況的態度。東船下行時，西船羨慕；西船上行時，東船怨恨。這種不滿和羨慕的情緒，揭示了人們對於不同環境和機遇的追逐和渴望。然而，詩人通過描寫船工們推篷一笑的態度，表達了對於這種追逐和爭鬥的冷靜觀察。詩人提醒人們，怨恨的等待和羨慕的追逐永無止境，人們應該心平氣和地麵對環境的變化，不要為了別人的得失而憂慮。

詩中還出現了沙灘上朦朧的杏花雨和船上的燕子，這些細節描寫增加了詩詞的意境和情感色彩。沙灘上的杏花雨象征著歲月的流轉，而船上的燕子則寄托了人們對家園和歸屬的思念之情。這些細膩的描寫使整首詩顯得更加生動，令讀者感受到了歲月變遷中的人生百態。

總之，方嶽的《東西船》通過船舶的比喻，揭示了人們對不同環境和機遇的追逐和渴望，以及對於這種追逐和爭鬥的冷靜觀察。詩中的意象描寫和細節描寫使整首詩充滿了生動和情感，給人以深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東西船》方嶽 拚音讀音參考

dōng xī chuán
東西船

zuó rì dōng chuán shǐ fēng xià, tū guò wèi xìng kuài yú mǎ.
昨日東船使風下，突過未興快於馬。
jīn rì xī chuán shǐ fēng shàng, shì cóng hé lái jí yú làng.
今日西船使風上，適從何來急於浪。
dōng chuán xià shí xī chuán yuàn, xī chuán shàng shí dōng chuán xiàn.
東船下時西船怨，西船上時東船羨。
gāo shī láo kǔ zì xiāng jué, míng rì nǎ zhī fēng bù zhuǎn.
篙師勞苦自相覺，明日那知風不轉。
tuī péng yī xiào xī ěr wèi, yuàn chí xiàn sù wú xiū shí.
推篷一笑奚爾為，怨遲羨速無休時。
shā tóu mò mò xìng huā yǔ, yī jiù nián shí qiáng yàn yǔ.
沙頭漠漠杏花雨，依舊年時檣燕語。

網友評論

* 《東西船》東西船方嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東西船》 方嶽宋代方嶽昨日東船使風下，突過未興快於馬。今日西船使風上，適從何來急於浪。東船下時西船怨，西船上時東船羨。篙師勞苦自相覺，明日那知風不轉。推篷一笑奚爾為，怨遲羨速無休時。沙頭漠漠杏花雨， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。