《背立驪》 楊維楨

元代   楊維楨 首昂渴烏胯山峙，背立拂階一把銀絲委。骊背立骊
金羈脫兔勢無前，杨维译赏踣鐵盤攢忽如掎。桢原
淺髖大脰方爭塗，文翻忍使驪龍老垂耳。析和
倚風背立非背恩，诗意馱錦秋高為君起。背立
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、骊背立骊文學家、杨维译赏書畫家和戲曲家。桢原字廉夫，文翻號鐵崖、析和鐵笛道人，诗意又號鐵心道人、背立鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《背立驪》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《背立驪》是元代詩人楊維楨的作品。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
首昂渴烏胯山峙，
拂階一把銀絲委。
金羈脫兔勢無前，
踣鐵盤攢忽如掎。
淺髖大脰方爭塗，
忍使驪龍老垂耳。
倚風背立非背恩，
馱錦秋高為君起。

詩意：
這首詩描述了一匹名叫“驪”的馬，它高昂著頭，在山嶺之上自由自在地站立。它的脖頸上有一簇簇銀絲，柔軟地撫摸著台階。這匹馬奔馳的姿態宛如脫兔，勢不可擋，速度迅猛。它的蹄鐵在地麵上發出清脆的聲音，仿佛在擊掌歡呼。它的背部輕微隆起，身體結實有力，展現出無與倫比的雄姿。即使歲月流逝，驪龍也會顯得老邁，垂下耳朵。然而，無論風如何吹拂，它依然堅定地背起騎士，為君主承載著錦繡華服，高傲地行進。

賞析：
這首詩以優美的詞句和生動的形象描繪了一匹驪馬的形態和氣質。通過描寫驪馬高昂的頭頸、迅猛的奔馳姿態以及背部的輕微隆起，詩人展示了驪馬的力量和威嚴。驪馬是古代傳說中的神馬，象征著高貴和榮耀。詩中的驪馬展現了與眾不同的品質，不願背負背叛和背離的恩情，隻願為君主承載華服，表達了對忠誠和高尚品質的讚美。

詩中運用了豐富的形象描寫，如“拂階一把銀絲委”和“踣鐵盤攢忽如掎”，使讀者能夠生動地感受到驪馬奔馳和蹄鐵的聲音。同時，通過對比驪馬的威嚴與老去的耳朵，詩人表達了歲月的無情和不可逆轉的衰老之感，使整首詩更具現實意味。

最後兩句“倚風背立非背恩，馱錦秋高為君起”，表達了驪馬不僅背負著君主的衣著，更是背負著對國家、對君主的忠誠和使命感。它在秋高氣爽的季節，高傲地承載著錦繡華服，向前馳騁，彰顯了君主的尊嚴和國家的繁榮。

這首詩通過對驪馬形象的描繪，展示了忠誠、高貴和力量的象征，同時也表達了對君主的敬仰和對國家繁榮的期望，具有深遠的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《背立驪》楊維楨 拚音讀音參考

bèi lì lí
背立驪

shǒu áng kě wū kuà shān zhì, fú jiē yī bǎ yín sī wěi.
首昂渴烏胯山峙，拂階一把銀絲委。
jīn jī tuō tù shì wú qián, bó tiě pán zǎn hū rú jǐ.
金羈脫兔勢無前，踣鐵盤攢忽如掎。
qiǎn kuān dà dòu fāng zhēng tú, rěn shǐ lí lóng lǎo chuí ěr.
淺髖大脰方爭塗，忍使驪龍老垂耳。
yǐ fēng bèi lì fēi bèi ēn, tuó jǐn qiū gāo wèi jūn qǐ.
倚風背立非背恩，馱錦秋高為君起。

網友評論

* 《背立驪》背立驪楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《背立驪》 楊維楨元代楊維楨首昂渴烏胯山峙，拂階一把銀絲委。金羈脫兔勢無前，踣鐵盤攢忽如掎。淺髖大脰方爭塗，忍使驪龍老垂耳。倚風背立非背恩，馱錦秋高為君起。分類：作者簡介(楊維楨)楊維楨1296—13 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。