《過君山不獲登覽》 陳與義

宋代   陳與義 我夢君山好，过君萬裏來南州。山不赏析
青眉橫玉鏡，获登和诗色照城中樓。览过
勝日空倚眺，君山經年未成遊。不获
今朝過山下，登览賊急不敢留。陈义
嵌空浪吞吐，原文意薈蔚風颼飀。翻译
龍吟雜虎嘯，过君九夏含三秋。山不赏析
了與遙賞異，获登和诗況乃行岩幽。览过
蚍蜉何當掃，君山延佇回我舟。
擲去九節筇，褰裳走林丘。
會逢湘君降，翠氣衣上浮。
山椒望蒼梧，寄恨舒冥搜。
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《過君山不獲登覽》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《過君山不獲登覽》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我夢見君山之美，從千裏之遠來到南州。
青眉橫臥在玉鏡上，色彩映照城中樓。
美好的日子空虛地仰望，多年來一直未能實現遊覽。
今天早晨經過山下，敵人追捕緊急，不能停留。
山巒連綿像波浪吞吐，草木繁茂風吹拂。
龍嘶虎嘯聲混雜在一起，九夏之中帶著三秋的氣息。
了解與遠處賞識是不同的，何況行走在幽深的山岩之間。
螻蟻何時能掃清，徘徊等待回到我的船上。
拋開九節竹竿，提起衣裳奔跑在林丘之間。
若能與湘君相會，翠綠的氣息將沾染我的衣袂。
望著蒼梧山上的山椒樹，寄托著對逝去事物的悔恨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在夢中遊覽君山的美景，但卻未能在現實中實現。詩中的君山被賦予了神秘而迷人的意象，它是一座遙遠而壯麗的山巒。詩人從千裏之外來到南州，但卻隻能遠遠地仰望君山，無法真正登臨觀賞。詩中的“勝日空倚眺，經年未成遊”表達了詩人對美景的渴望和無奈。

在詩的後半部分，詩人描述了自己經過君山時的情景。他被敵人的追捕所迫，不能停留，隻能匆匆經過山下。詩人運用了形象生動的描寫，比喻山巒像波浪一樣起伏連綿，草木茂盛，風吹拂。同時，他還描繪了山中的龍吟和虎嘯聲，顯示出山林之間的神秘與威嚴。

詩的最後幾句表達了詩人對離別和遺憾的感受。詩人希望能夠與湘君相會，希望湘君的翠綠氣息能夠附著在他的衣袂上，以此寄托對逝去事物的悔恨之情。最後一句提到山椒望蒼梧，表達了詩人對故鄉的思念之情。

整首詩詞以君山為中心，通過對君山的描寫和詩人的情感表達，展現了對遠方美景的向往、對離別和遺憾的思念之情。詩人巧妙地運用了形象生動的描寫手法，讓讀者能夠感受到君山的壯麗和詩人的內心世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過君山不獲登覽》陳與義 拚音讀音參考

guò jūn shān bù huò dēng lǎn
過君山不獲登覽

wǒ mèng jūn shān hǎo, wàn lǐ lái nán zhōu.
我夢君山好，萬裏來南州。
qīng méi héng yù jìng, sè zhào chéng zhōng lóu.
青眉橫玉鏡，色照城中樓。
shèng rì kōng yǐ tiào, jīng nián wèi chéng yóu.
勝日空倚眺，經年未成遊。
jīn zhāo guò shān xià, zéi jí bù gǎn liú.
今朝過山下，賊急不敢留。
qiàn kōng làng tūn tǔ, huì wèi fēng sōu liú.
嵌空浪吞吐，薈蔚風颼飀。
lóng yín zá hǔ xiào, jiǔ xià hán sān qiū.
龍吟雜虎嘯，九夏含三秋。
le yǔ yáo shǎng yì, kuàng nǎi xíng yán yōu.
了與遙賞異，況乃行岩幽。
pí fú hé dāng sǎo, yán zhù huí wǒ zhōu.
蚍蜉何當掃，延佇回我舟。
zhì qù jiǔ jié qióng, qiān shang zǒu lín qiū.
擲去九節筇，褰裳走林丘。
huì féng xiāng jūn jiàng, cuì qì yī shàng fú.
會逢湘君降，翠氣衣上浮。
shān jiāo wàng cāng wú, jì hèn shū míng sōu.
山椒望蒼梧，寄恨舒冥搜。

網友評論

* 《過君山不獲登覽》過君山不獲登覽陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過君山不獲登覽》 陳與義宋代陳與義我夢君山好，萬裏來南州。青眉橫玉鏡，色照城中樓。勝日空倚眺，經年未成遊。今朝過山下，賊急不敢留。嵌空浪吞吐，薈蔚風颼飀。龍吟雜虎嘯，九夏含三秋。了與遙賞異，況乃行岩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。