《宮詞》 韓偓

唐代   韓偓 繡裙斜立正銷魂，宫词宫词侍女移燈掩殿門。韩偓和诗
燕子不來花著雨，原文意春風應自怨黃昏。翻译
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。赏析中國唐代詩人。宫词宫词乳名冬郎，韩偓和诗字致光，原文意號致堯，翻译晚年又號玉山樵人。赏析陝西萬年縣（今樊川）人。宫词宫词自幼聰明好學，韩偓和诗10歲時，原文意曾即席賦詩送其姨夫李商隱，翻译令滿座皆驚，赏析李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《宮詞》韓偓 翻譯、賞析和詩意

詩詞《宮詞》是唐代詩人韓偓所作，描寫的是宮中的寂靜和淒涼。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

繡裙斜立正銷魂，侍女移燈掩殿門。
燕子不來花著雨，春風應自怨黃昏。

譯文：
美麗的繡裙斜斜懸掛，迷人至極。侍女移動燈光，掩閉宮殿大門。
燕子不歸，花兒被雨淋濕。春風也似乎對黃昏感到悲傷。

詩意：
《宮詞》描繪了宮中的淒涼與孤寂。詩中通過細膩的描寫表達了失去的歡樂和繁華逐漸消失的感覺。世事無常，光景易逝，反襯出人們對昔日的歡愉與繁華的懷念之情。

賞析：
《宮詞》以簡潔的詞句展示了作者對逝去繁華的懷念之情，並通過描繪宮中的景象來表達這種淒涼。首句“繡裙斜立正銷魂”，以細膩的描寫將美麗的繡裙與銷魂感聯係在一起，展示了宮中豪華繁華之物逐漸失去的景象。第二句“侍女移燈掩殿門”進一步強調了殿門關閉和燈火一閃而過的淒涼場景。第三、四句則通過描寫燕子不歸、花兒被雨淋濕、春風怨黃昏來反襯宮中的寂寞和淒涼。整首詩意境優美，含蓄深沉，展示了作者對逝去繁華的思緒與感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宮詞》韓偓 拚音讀音參考

gōng cí
宮詞

xiù qún xié lì zhèng xiāo hún, shì nǚ yí dēng yǎn diàn mén.
繡裙斜立正銷魂，侍女移燈掩殿門。
yàn zi bù lái huā zhe yǔ, chūn fēng yīng zì yuàn huáng hūn.
燕子不來花著雨，春風應自怨黃昏。

網友評論

* 《宮詞》宮詞韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宮詞》 韓偓唐代韓偓繡裙斜立正銷魂，侍女移燈掩殿門。燕子不來花著雨，春風應自怨黃昏。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。