《出塞》 於鵠

唐代   於鵠 蔥嶺秋塵起，出塞全軍取月支。于鹄原文意出
山川引行陣，翻译蕃漢列旌旗。赏析塞于
轉戰疲兵少，和诗孤城外救遲。出塞
邊人逢聖代，于鹄原文意出不見偃戈時。翻译
微雪軍將出，赏析塞于吹笳天未明。和诗
觀兵登古戍，出塞斬將對雙旌。于鹄原文意出
分陣瞻山勢，翻译潛兵製馬鳴。赏析塞于
如今青史上，和诗已有滅胡名。
單於驕愛獵，放火到軍城。
乘月調新馬，防秋置遠營。
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
度水逢胡說，沙陰有伏兵。
分類： 出塞

作者簡介(於鵠)

於鵠，大曆、貞元間詩人也。隱居漢陽，嚐為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方麵多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安遊》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。

《出塞》於鵠 翻譯、賞析和詩意

《出塞》

蔥嶺秋塵起，
全軍取月支。
山川引行陣，
蕃漢列旌旗。

轉戰疲兵少，
孤城外救遲。
邊人逢聖代，
不見偃戈時。

微雪軍將出，
吹笳天未明。
觀兵登古戍，
斬將對雙旌。

分陣瞻山勢，
潛兵製馬鳴。
如今青史上，
已有滅胡名。

單於驕愛獵，
放火到軍城。
乘月調新馬，
防秋置遠營。

空山朱戟影，
寒磧鐵衣聲。
度水逢胡說，
沙陰有伏兵。

【中文譯文】
蔥嶺秋天的塵土升起，
全軍出動，追逐月亮的光輝。
山川引導著前進的隊伍，
蕃漢軍隊列起旌旗。

經過多次轉戰，疲憊的士兵越來越少，
孤城之外的援救來得太遲。
邊地的人民期望著聖明的時代，
卻不再見到和平時期的景象。

微雪中，軍隊將要出征，
吹響軍號，天色尚未明亮。
觀察守備古塞的軍隊，
斬殺敵將，對著雙旌旗。

分散隊列，眺望山勢，
隱蔽的士兵控製馬匹發出嘶鳴。
如今在青史上，
已經有了滅胡的英名。

單於傲慢地熱愛狩獵，
縱火焚燒軍城。
乘著月光，調遣新馬，
防備秋季，設立遠方營寨。

空山中閃爍著朱紅戟影，
寒磧上響起鐵甲的聲音。
過河時遇到胡人的談話，
沙陰中潛伏著敵軍。

【詩意和賞析】
這首詩詞《出塞》描繪了唐代邊塞的戰爭場景，表達了對戰爭的思考和邊疆守衛的艱辛。詩人通過細膩的描寫，展現了戰爭的殘酷和邊塞士兵的英勇抗爭。

詩中蔥嶺秋塵起，全軍出動，追逐月亮的光輝，表現了戰士們出征的壯麗場麵。山川引導行軍，蕃漢列隊，顯示了軍隊的紀律和有序。然而，轉戰多次，士兵疲憊不堪，孤城外的援救又來得太遲，體現出戰爭的殘酷和邊塞防守的艱難。

詩中提到的“邊人逢聖代，不見偃戈時”，表達了人們對和平年代的向往和對現實戰亂的痛心。在微雪中，軍隊出征，觀兵登古戍，斬將對雙旌，表現了邊塞戰爭中的殊死搏鬥和英勇無畏的精神。

詩中還描繪了邊塞的自然景觀，如空山朱戟影和寒磧鐵衣聲，通過形象的描寫增加了詩詞的藝術感。

整首詩詞以邊塞戰爭為主題，通過描寫戰鬥場景、軍隊出征和戰爭的殘酷，表達了對戰爭的思考和對和平的向往。詩人通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了邊塞戰士的英勇和不屈精神，同時也反映了戰爭對人民的傷害和邊塞防守的辛苦。

這首詩詞在形式上采用了七絕的格律，每句四個字，押韻工整，讀起來流暢和諧。整體氛圍莊重而激昂，給人以雄壯和悲壯的感覺。

詩詞《出塞》以其獨特的意象和深刻的思考，展現了唐代邊塞戰爭的殘酷和邊疆守衛的艱辛，具有較高的藝術價值和表現力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出塞》於鵠 拚音讀音參考

chū sài
出塞

cōng lǐng qiū chén qǐ, quán jūn qǔ yuè zhī.
蔥嶺秋塵起，全軍取月支。
shān chuān yǐn xíng zhèn, fān hàn liè jīng qí.
山川引行陣，蕃漢列旌旗。
zhuǎn zhàn pí bīng shǎo, gū chéng wài jiù chí.
轉戰疲兵少，孤城外救遲。
biān rén féng shèng dài, bú jiàn yǎn gē shí.
邊人逢聖代，不見偃戈時。
wēi xuě jūn jiāng chū, chuī jiā tiān wèi míng.
微雪軍將出，吹笳天未明。
guān bīng dēng gǔ shù, zhǎn jiāng duì shuāng jīng.
觀兵登古戍，斬將對雙旌。
fēn zhèn zhān shān shì, qián bīng zhì mǎ míng.
分陣瞻山勢，潛兵製馬鳴。
rú jīn qīng shǐ shàng, yǐ yǒu miè hú míng.
如今青史上，已有滅胡名。
chán yú jiāo ài liè, fàng huǒ dào jūn chéng.
單於驕愛獵，放火到軍城。
chéng yuè diào xīn mǎ, fáng qiū zhì yuǎn yíng.
乘月調新馬，防秋置遠營。
kōng shān zhū jǐ yǐng, hán qì tiě yī shēng.
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
dù shuǐ féng hú shuō, shā yīn yǒu fú bīng.
度水逢胡說，沙陰有伏兵。

網友評論

* 《出塞》於鵠原文、翻譯、賞析和詩意(出塞 於鵠)专题为您介绍：《出塞》 於鵠唐代於鵠蔥嶺秋塵起，全軍取月支。山川引行陣，蕃漢列旌旗。轉戰疲兵少，孤城外救遲。邊人逢聖代，不見偃戈時。微雪軍將出，吹笳天未明。觀兵登古戍，斬將對雙旌。分陣瞻山勢，潛兵製馬鳴。如今青史上 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。