《明皇秉燭夜遊圖》 高啟

明代   高啟 華亭樓頭日初墮，明皇紫衣催上宮門鎖。秉烛
大家今夕燕西園，夜游游图原文意高爇銀盤百枝火。图明
海棠欲睡不得成，皇秉和诗紅妝照見殊分明。烛夜
滿庭紫焰作春霧，高启不知有月空中行。翻译
新譜《霓裳》試初按，赏析內使頻呼燒燭換。明皇
知更宮女報銅簽，秉烛歌舞休催夜方半。夜游游图原文意
共言醉飲終此宵，图明明日且免群臣朝。皇秉和诗
隻憂風露漸欲冷，烛夜妃子衣薄愁成嬌。
琵琶羯鼓相追續，白日君心歡不足。
此時何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑蘇台上長夜歌，江都宮裏飛螢多。
一般行樂未知極，烽火忽至將如何。
可憐蜀道歸來客，南內淒涼頭盡白。
孤燈不照返魂人，梧桐夜雨秋蕭瑟。
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《明皇秉燭夜遊圖》高啟 翻譯、賞析和詩意

華亭樓上太陽剛落，紫衣催上宮門鎖。
大家今晚燕西園，高銀盤百枝點燃火。
海棠想要睡不成，紅色妝照看到很清楚。
滿庭院紫火焰作春霧，不知道有個空中行。
新譜《霓裳》試著開始按，內使頻呼燒蠟燭換。
知道更宮女報告銅簽，歌舞休催夜正在半。
一起說醉酒最終這夜，第二天而且避免群臣朝拜。
隻擔心風雨漸漸想冷，貴妃的兒子穿薄愁成嬌。
琵琶羯鼓相追續，白天你心歡不足。
這是什麽時間化光明，去照逃亡小家房屋。
姑蘇台上通宵唱歌，江都宮裏飛螢多。
一樣行樂不知道極，烽火忽然到要如何。
可憐蜀道回家來的客人，南內淒涼頭部全白。
孤燈照不返回魂人，梧桐雨秋天蕭瑟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《明皇秉燭夜遊圖》高啟 拚音讀音參考

míng huáng bǐng zhú yè yóu tú
明皇秉燭夜遊圖

huá tíng lóu tóu rì chū duò, zǐ yī cuī shàng gōng mén suǒ.
華亭樓頭日初墮，紫衣催上宮門鎖。
dà jiā jīn xī yàn xī yuán, gāo ruò yín pán bǎi zhī huǒ.
大家今夕燕西園，高爇銀盤百枝火。
hǎi táng yù shuì bù dé chéng, hóng zhuāng zhào jiàn shū fēn míng.
海棠欲睡不得成，紅妝照見殊分明。
mǎn tíng zǐ yàn zuò chūn wù, bù zhī yǒu yuè kōng zhōng xíng.
滿庭紫焰作春霧，不知有月空中行。
xīn pǔ ní cháng shì chū àn, nèi shǐ pín hū shāo zhú huàn.
新譜《霓裳》試初按，內使頻呼燒燭換。
zhī gèng gōng nǚ bào tóng qiān, gē wǔ xiū cuī yè fāng bàn.
知更宮女報銅簽，歌舞休催夜方半。
gòng yán zuì yǐn zhōng cǐ xiāo, míng rì qiě miǎn qún chén cháo.
共言醉飲終此宵，明日且免群臣朝。
zhǐ yōu fēng lù jiàn yù lěng, fēi zǐ yī báo chóu chéng jiāo.
隻憂風露漸欲冷，妃子衣薄愁成嬌。
pí pá jié gǔ xiāng zhuī xù, bái rì jūn xīn huān bù zú.
琵琶羯鼓相追續，白日君心歡不足。
cǐ shí hé xiá huà guāng míng, qù zhào táo wáng xiǎo jiā wū.
此時何暇化光明，去照逃亡小家屋。
gū sū tái shàng cháng yè gē, jiāng dū gōng lǐ fēi yíng duō.
姑蘇台上長夜歌，江都宮裏飛螢多。
yì bān xíng lè wèi zhī jí, fēng huǒ hū zhì jiāng rú hé.
一般行樂未知極，烽火忽至將如何。
kě lián shǔ dào guī lái kè, nán nèi qī liáng tóu jǐn bái.
可憐蜀道歸來客，南內淒涼頭盡白。
gū dēng bù zhào fǎn hún rén, wú tóng yè yǔ qiū xiāo sè.
孤燈不照返魂人，梧桐夜雨秋蕭瑟。

網友評論

* 《明皇秉燭夜遊圖》明皇秉燭夜遊圖高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《明皇秉燭夜遊圖》 高啟明代高啟華亭樓頭日初墮，紫衣催上宮門鎖。大家今夕燕西園，高爇銀盤百枝火。海棠欲睡不得成，紅妝照見殊分明。滿庭紫焰作春霧，不知有月空中行。新譜《霓裳》試初按，內使頻呼燒燭換。知更 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。