《呈鞏睡翁》 周文璞

宋代   周文璞 家本汶陽縣，呈巩呈巩累世事耕蠶。睡翁睡翁诗意
室廬既焚蕩，周文飄零住江潭。璞原
幼及識故老，文翻頗聞鄉裏談。译赏
最盛陽和時，析和梨杏春酣酣。呈巩呈巩
岱宗富栝柏，睡翁睡翁诗意孔林存欃檀。周文
鄉閭鼎其中，璞原實號玉簷簷。文翻
去年拜睡翁，译赏知是析和山堂孫。
淵流京洛舊，呈巩呈巩尺度歐梅間。
昨夢返故裏，有翁作司南。
俚語馳寄之，何以鐫冥頑。
分類：

《呈鞏睡翁》周文璞 翻譯、賞析和詩意

《呈鞏睡翁》是一首宋代的詩詞，作者是周文璞。這首詩詞描述了作者的家鄉汶陽縣的風景和人情，展現了歲月流轉中的變遷和情感回憶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

呈鞏睡翁

家本汶陽縣，累世事耕蠶。
室廬既焚蕩，飄零住江潭。
幼及識故老，頗聞鄉裏談。
最盛陽和時，梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏，孔林存欃檀。
鄉閭鼎其中，實號玉簷簷。
去年拜睡翁，知是山堂孫。
淵流京洛舊，尺度歐梅間。
昨夢返故裏，有翁作司南。
俚語馳寄之，何以鐫冥頑。

詩詞的中文譯文：
家族居住在汶陽縣，代代以農耕和養蠶為生。
房屋已經毀於火災，我飄泊在江邊。
從小認識了許多老人，聽聞了鄉裏的談論。
在最美好的時節，梨樹和杏樹盛開得十分繁茂。
岱宗山富饒，有高大的柏樹，孔林裏還有芳香的檀木。
鄉村的居民都自稱為玉簷簷。
去年我拜訪了睡翁，他知道我是山堂孫子。
曆史的洪流流過京洛（指古代的首都，即今天的北京和洛陽），尺度測量歐梅（指古代的度量衡標準）相隔漫長。
昨晚我夢回故鄉，有位老人作司南（指古代的官職）。
俚語流傳並寄托其中，怎樣銘刻下這頑強的精神。

詩意和賞析：
《呈鞏睡翁》通過描繪家鄉的景物和人物，表達了對故鄉的深情和對過去時光的回憶。詩詞以家族世代務農的生活為背景，展示了鄉村的自然風光和世代相傳的耕耘文化。作者描述了山區的富饒和山川間的平衡，以及居民對家鄉自豪的心情。然而，火災的蔓延和作者的流浪，暗示了歲月的變遷和不可逆轉的變化。最後一句詩以俚語的形式呈現，凸顯了作者對堅韌精神的讚美和懷念。

這首詩詞通過對家鄉景物的描繪，以及對家族與故鄉的情感紐帶的表達，展現了對過去的懷舊和對家鄉的眷戀之情。它也反映了宋代詩人對田園生活和自然之美的向往，以及對傳統價值觀和鄉土文化的珍視。同時，詩中的火災和流浪也反映了社會變遷和個人命運的無常，給人以深思。

總而言之，這首詩詞以簡潔和樸實的語言，通過描述家鄉的景物和人情，表達了對故鄉的眷戀和對歲月流轉的思考。它展現了作者對家族傳統和鄉土文化的珍視，同時也揭示了生活中的變遷和不可逆轉的命運。這首詩詞通過溫情的筆觸和深沉的情感，讓人們感受到對故鄉的深深眷戀，以及對堅韌精神的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《呈鞏睡翁》周文璞 拚音讀音參考

chéng gǒng shuì wēng
呈鞏睡翁

jiā běn wèn yáng xiàn, lěi shì shì gēng cán.
家本汶陽縣，累世事耕蠶。
shì lú jì fén dàng, piāo líng zhù jiāng tán.
室廬既焚蕩，飄零住江潭。
yòu jí shí gù lǎo, pō wén xiāng lǐ tán.
幼及識故老，頗聞鄉裏談。
zuì shèng yáng hé shí, lí xìng chūn hān hān.
最盛陽和時，梨杏春酣酣。
dài zōng fù guā bǎi, kǒng lín cún chán tán.
岱宗富栝柏，孔林存欃檀。
xiāng lǘ dǐng qí zhōng, shí hào yù yán yán.
鄉閭鼎其中，實號玉簷簷。
qù nián bài shuì wēng, zhī shì shān táng sūn.
去年拜睡翁，知是山堂孫。
yuān liú jīng luò jiù, chǐ dù ōu méi jiān.
淵流京洛舊，尺度歐梅間。
zuó mèng fǎn gù lǐ, yǒu wēng zuò sī nán.
昨夢返故裏，有翁作司南。
lǐ yǔ chí jì zhī, hé yǐ juān míng wán.
俚語馳寄之，何以鐫冥頑。

網友評論

* 《呈鞏睡翁》呈鞏睡翁周文璞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《呈鞏睡翁》 周文璞宋代周文璞家本汶陽縣，累世事耕蠶。室廬既焚蕩，飄零住江潭。幼及識故老，頗聞鄉裏談。最盛陽和時，梨杏春酣酣。岱宗富栝柏，孔林存欃檀。鄉閭鼎其中，實號玉簷簷。去年拜睡翁，知是山堂孫。淵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。