《木蘭花慢》 元好問

元代   元好問 擁都六冠蓋，木兰木兰瑤圃秀，花慢花慢轉春暉。元好译赏拥都元好
悵華屋生存，问原文翻问丘山零落，析和事往人非。诗意
追隨。冠盖
舊家誰在，木兰木兰但千年、花慢花慢遼鶴去還歸。元好译赏拥都元好
係馬鳳凰柱，问原文翻问倚弓玉女窗扉。析和
江頭花落亂鶯飛。诗意
南望重依依。冠盖
渺天際歸舟，木兰木兰雲間汀樹，水繞山圍。
相期。
更當何處，算古來、相接眼中稀。
寄與蘭成新賦，也應為我沾衣。
分類： 木蘭花

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《木蘭花慢》元好問 翻譯、賞析和詩意

《木蘭花慢·擁都六冠蓋》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擁都六冠蓋，瑤圃秀，轉春暉。
擁都指的是帝王的車駕，六冠蓋則是指車上的六個華蓋。瑤圃秀是指美麗的花園，轉春暉則是指春天的陽光。這兩句描述了帝王車駕所經過的地方美麗如瑤池花園，春光明媚。

悵華屋生存，丘山零落，事往人非。
悵華屋生存指的是作者對於富貴的生活感到失望和迷茫。丘山零落表示丘陵和山脈的景色逐漸消失。事往人非則表達了作者對過去事物的追憶和對人事變遷的感慨。

追隨。舊家誰在，但千年、遼鶴去還歸。
這兩句表達了作者對於舊家的思念和對家人的牽掛。舊家誰在指的是作者不知道舊家的人是否還在。千年、遼鶴去還歸則是指千年過去了，遼鶴卻依然會回到舊家。

係馬鳳凰柱，倚弓玉女窗扉。
這兩句描繪了馬橫欄上的鳳凰柱和倚在窗扉上的玉女。馬橫欄上的鳳凰柱象征著高貴和尊貴，而玉女則是指美麗的女子。

江頭花落亂鶯飛。南望重依依。
這兩句描繪了江邊花落的景象和鶯鳥飛舞的情景。南望重依依則表達了作者對南方的思念和依依不舍之情。

渺天際歸舟，雲間汀樹，水繞山圍。相期。
這幾句描述了歸舟的情景，天空遼闊，舟行雲間，汀樹倒映在水中，水繞山圍。相期則表達了作者對未來的期待和相聚的約定。

更當何處，算古來、相接眼中稀。
這兩句表達了作者對於未來去向的疑問和對於古往今來的人們相遇的稀少感慨。

寄與蘭成新賦，也應為我沾衣。
這兩句表達了作者將這首詩寄給蘭成，並希望這首新的賦詩能夠為自己帶來好運。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了作者對於富貴生活的迷茫和對於家人的思念之情。同時，詩中也透露出對於過去事物的追憶和對於未來的期待。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了元好問的才華和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花慢》元好問 拚音讀音參考

mù lán huā màn
木蘭花慢

yōng dōu liù guān gài, yáo pǔ xiù, zhuǎn chūn huī.
擁都六冠蓋，瑤圃秀，轉春暉。
chàng huá wū shēng cún, qiū shān líng luò, shì wǎng rén fēi.
悵華屋生存，丘山零落，事往人非。
zhuī suí.
追隨。
jiù jiā shuí zài, dàn qiān nián liáo hè qù hái guī.
舊家誰在，但千年、遼鶴去還歸。
xì mǎ fèng huáng zhù, yǐ gōng yù nǚ chuāng fēi.
係馬鳳凰柱，倚弓玉女窗扉。
jiāng tóu huā luò luàn yīng fēi.
江頭花落亂鶯飛。
nán wàng zhòng yī yī.
南望重依依。
miǎo tiān jì guī zhōu, yún jiān tīng shù, shuǐ rào shān wéi.
渺天際歸舟，雲間汀樹，水繞山圍。
xiāng qī.
相期。
gèng dāng hé chǔ, suàn gǔ lái xiāng jiē yǎn zhōng xī.
更當何處，算古來、相接眼中稀。
jì yú lán chéng xīn fù, yě yīng wèi wǒ zhān yī.
寄與蘭成新賦，也應為我沾衣。

網友評論

* 《木蘭花慢》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢·擁都六冠蓋 元好問)专题为您介绍：《木蘭花慢》 元好問元代元好問擁都六冠蓋，瑤圃秀，轉春暉。悵華屋生存，丘山零落，事往人非。追隨。舊家誰在，但千年、遼鶴去還歸。係馬鳳凰柱，倚弓玉女窗扉。江頭花落亂鶯飛。南望重依依。渺天際歸舟，雲間汀樹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。