《奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，奉和翻译一作常袞詩）》 盧綸

唐代   盧綸 林香雨氣新，李益卢纶山寺綠無塵。游栖岩寺益游岩寺原文意
遂結雲外賞，作登作常共遊天上春。西岩
鶴鳴金闕麗，寺作诗奉寺作赏析僧語竹房鄰。常衮
待月水流急，和李和诗惜花風起頻。栖岩
何方非壞境，登西此地有歸人。衮诗
回首空門路，奉和翻译皤然一幻身。李益卢纶
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），游栖岩寺益游岩寺原文意字允言，作登作常唐代詩人，大曆十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）》盧綸 翻譯、賞析和詩意

奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）

林香雨氣新，
山寺綠無塵。
遂結雲外賞，
共遊天上春。

鶴鳴金闕麗，
僧語竹房鄰。
待月水流急，
惜花風起頻。

何方非壞境，
此地有歸人。
回首空門路，
皤然一幻身。

中文譯文：
林間彌漫著香雨的清新氣息，
山寺中綠意盎然，沒有一絲塵埃。
我們結伴而行，一同在雲外欣賞，
共同遊賞著如同天上的春天。

仙鶴的鳴叫婉轉動聽，
僧人的講經聲傳來自竹房。
在月光下等待，流水奔流急促，
細心品味花開的風起頻繁。

何處不是美景，
這個地方有人歸來。
回首空門的路，
一切都渾然一幕幻化。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者和李益一同遊覽西岩寺的情景。詩中以林香雨氣為開篇，展示了山寺的清新宜人的氛圍；接著描繪了作者和李益在山寺中的遊玩，一起賞月、聽鶴鳴、聽僧人講經，並沉浸在美妙的自然景色中。詩的結尾描述了作者和李益在回望離開的路上，感慨人生如幻，一切都在瞬息之間消逝。

這首詩以自然景色為背景，描繪了一個寧靜恬淡的山寺景象，同時表達了對人生無常和虛幻的思考。作者通過山寺的美景，讓讀者感受到人生的短暫和世間的無常，以及對禪宗境界的向往。整首詩以平和、恬淡的筆觸，表達了詩人對凡塵世界的超脫和禪宗理念的追求。

這首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對自然和人生的感悟，展現了唐代詩人追求自然、超脫塵世的意識和審美追求。同時，通過山、水、月、花等意象的運用，增強了詩意的美感和趣味性，使讀者在欣賞詩的同時，也能感受到禪宗思想的深邃和人生哲理的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）》盧綸 拚音讀音參考

fèng hé lǐ yì yóu qī yán sì yī zuò dēng xī yán sì, yī zuò cháng gǔn shī
奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）

lín xiāng yǔ qì xīn, shān sì lǜ wú chén.
林香雨氣新，山寺綠無塵。
suì jié yún wài shǎng, gòng yóu tiān shàng chūn.
遂結雲外賞，共遊天上春。
hè míng jīn quē lì, sēng yǔ zhú fáng lín.
鶴鳴金闕麗，僧語竹房鄰。
dài yuè shuǐ liú jí, xī huā fēng qǐ pín.
待月水流急，惜花風起頻。
hé fāng fēi huài jìng, cǐ dì yǒu guī rén.
何方非壞境，此地有歸人。
huí shǒu kōng mén lù, pó rán yī huàn shēn.
回首空門路，皤然一幻身。

網友評論

* 《奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）》奉和李益遊棲岩寺（一作登西岩寺，一作常袞詩）盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和李益遊棲岩寺一作登西岩寺，一作常袞詩）》 盧綸唐代盧綸林香雨氣新，山寺綠無塵。遂結雲外賞，共遊天上春。鶴鳴金闕麗，僧語竹房鄰。待月水流急，惜花風起頻。何方非壞境，此地有歸人。回首空門路，皤然一幻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。