《唐多令》 蔣春霖

清代   蔣春霖 楓老樹留聲，唐多蘆花吹又殘。令蒋
係扁舟同倚朱闌。春霖春霖
還似少年歌舞地，原文意唐聽落葉，翻译枫老憶長安。赏析树留声蒋
哀角起重關。和诗
霜深楚水寒。多令
背西風歸雁聲酸。唐多
一片石頭城上月，令蒋渾怕照，春霖春霖舊江山。原文意唐
分類： 唐多令

作者簡介(蔣春霖)

蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。翻译枫老字鹿潭，赏析树留声蒋江蘇江陰人，和诗後居揚州。鹹豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，後因情事投水自殺（一說仰藥死）。早年工詩，中年一意於詞，與納蘭性德、項鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水雲樓詞》以身遭鹹豐間兵事，特多感傷之音，詩作傳世僅數十首，稱《水雲樓賸稿》。

《唐多令》蔣春霖 翻譯、賞析和詩意

《唐多令·楓老樹留聲》是清代著名詩人蔣春霖所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楓老樹留聲，蘆花吹又殘。
係扁舟同倚朱闌。
還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。
哀角起重關。霜深楚水寒。
背西風歸雁聲酸。
一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。

詩意：
這首詩詞以楓老樹、落葉和長安等元素為背景，表達了對時光流轉、歲月更迭的感慨和對過往美好時光的懷念之情。詩人通過描繪秋天的景象和一係列意象，勾勒出一幅富有憂傷和懷舊情懷的畫麵。

賞析：
這首詩詞以清麗的意象和淒愴的情感展現了蔣春霖的才華。以下是對詩詞的逐句賞析：

楓老樹留聲，蘆花吹又殘。
詩的開篇以楓老樹留聲和被風吹殘的蘆花作為描寫，表達了時光的流轉和自然界的變化。

係扁舟同倚朱闌。
這一句描述了詩人倚在朱闌邊，把小船係在闌柱上，借以表達自己對於舊時光的依戀和思念。

還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。
這句詩描述了詩人回憶往昔，仿佛身臨其境地聽到了落葉的聲音，讓他回想起了當年在長安歡歌跳舞的時光。

哀角起重關。霜深楚水寒。
這兩句詩傳達了秋天的淒涼感覺，通過描繪哀號聲和寒冷的楚水，表達了詩人對於時光流轉和逝去的哀歎之情。

背西風歸雁聲酸。
這句詩通過描繪西風吹拂下歸雁的聲音，表達了詩人對離別和歲月流轉的感傷之情。

一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。
這句詩以月亮照耀著石頭城的景象作為描寫，表達了詩人對於舊時光的留戀和懷念之情。

整首詩詞以秋天的景象、自然元素和哀怨的情感為主線，通過描繪寥落的景色和回憶往昔的場景，表達了詩人對於時光流轉和美好過去的思念之情。詩詞中充滿了憂傷和懷舊的情感，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了蔣春霖深厚的情感和才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《唐多令》蔣春霖 拚音讀音參考

táng duō lìng
唐多令

fēng lǎo shù liú shēng, lú huā chuī yòu cán.
楓老樹留聲，蘆花吹又殘。
xì piān zhōu tóng yǐ zhū lán.
係扁舟同倚朱闌。
hái shì shào nián gē wǔ dì, tīng luò yè, yì cháng ān.
還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。
āi jiǎo qǐ zhòng guān.
哀角起重關。
shuāng shēn chǔ shuǐ hán.
霜深楚水寒。
bèi xī fēng guī yàn shēng suān.
背西風歸雁聲酸。
yī piàn shí tou chéng shàng yuè, hún pà zhào, jiù jiāng shān.
一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。

網友評論

* 《唐多令》蔣春霖原文、翻譯、賞析和詩意(唐多令·楓老樹留聲 蔣春霖)专题为您介绍：《唐多令》 蔣春霖清代蔣春霖楓老樹留聲，蘆花吹又殘。係扁舟同倚朱闌。還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。哀角起重關。霜深楚水寒。背西風歸雁聲酸。一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。分類：唐多令作者簡介(蔣春霖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。