《杏花》 李商隱

唐代   李商隱 上國昔相值，杏花杏花析和亭亭如欲言。李商
異鄉今暫賞，隐原译赏眽眽豈無恩。文翻
援少風多力，诗意牆高月有痕。杏花杏花析和
為含無限意，李商遂對不勝繁。隐原译赏
仙子玉京路，文翻主人金穀園。诗意
幾時辭碧落，杏花杏花析和誰伴過黃昏。李商
鏡拂鉛華膩，隐原译赏爐藏桂燼溫。文翻
終應催竹葉，诗意先擬詠桃根。
莫學啼成血，從教夢寄魂。
吳王采香徑，失路入煙村。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《杏花》李商隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞《杏花》是由唐代詩人李商隱創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上國昔相值，亭亭如欲言。
異鄉今暫賞，眽眽豈無恩。
援少風多力，牆高月有痕。
為含無限意，遂對不勝繁。
仙子玉京路，主人金穀園。
幾時辭碧落，誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩，爐藏桂燼溫。
終應催竹葉，先擬詠桃根。
莫學啼成血，從教夢寄魂。
吳王采香徑，失路入煙村。

詩意：
這首詩描繪了一個離開故土的人，在異鄉對著杏花感歎和祈求。詩中表達了詩人對於回歸故鄉、回歸原本的渴望和不舍，同時也蘊含著對人生的思考和對過去的懷念。

賞析：
這首詩以杏花為象征，通過詩人對杏花的描寫，抒發了他在異鄉思鄉的情感。詩人把杏花比作“亭亭如欲言”，形容其美麗纖弱，像是在述說著離別和回歸的故事。詩中提到離鄉之後的點點滴滴，如牆上的月痕、見到的異鄉花園，都使詩人感到了這份異鄉的恩情，而他的思緒也隨之而起伏，無限意緒湧動。

在詩的後半部分，詩人用吳王采香徑和入煙村失路的景象為比喻，表達了自己迷失在異鄉的痛苦。他提到了鏡子擦拭時的鉛華膩，爐中保留的桂燼溫馨，暗示了他在異鄉的生活艱難和對故土的思戀。最後，詩人詠歎竹葉和桃根，表達了對時光的推移和生命的無常的思考。他勸告人們不要以淚灑情血的方式來喚回過去的東西，而是要將回憶寄托在夢中。

整首詩通過對杏花的描寫，表達了詩人對離鄉和異鄉生活的情感體驗，以及對故土和過去的思念。同時，詩中也融入了對人生和時間流逝的深刻思考和警示，給人以啟迪和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《杏花》李商隱 拚音讀音參考

xìng huā
杏花

shàng guó xī xiāng zhí, tíng tíng rú yù yán.
上國昔相值，亭亭如欲言。
yì xiāng jīn zàn shǎng, mò mò qǐ wú ēn.
異鄉今暫賞，眽眽豈無恩。
yuán shǎo fēng duō lì, qiáng gāo yuè yǒu hén.
援少風多力，牆高月有痕。
wèi hán wú xiàn yì, suì duì bù shèng fán.
為含無限意，遂對不勝繁。
xiān zǐ yù jīng lù, zhǔ rén jīn gǔ yuán.
仙子玉京路，主人金穀園。
jǐ shí cí bì luò, shuí bàn guò huáng hūn.
幾時辭碧落，誰伴過黃昏。
jìng fú qiān huá nì, lú cáng guì jìn wēn.
鏡拂鉛華膩，爐藏桂燼溫。
zhōng yīng cuī zhú yè, xiān nǐ yǒng táo gēn.
終應催竹葉，先擬詠桃根。
mò xué tí chéng xuè, cóng jiào mèng jì hún.
莫學啼成血，從教夢寄魂。
wú wáng cǎi xiāng jìng, shī lù rù yān cūn.
吳王采香徑，失路入煙村。

網友評論

* 《杏花》杏花李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《杏花》 李商隱唐代李商隱上國昔相值，亭亭如欲言。異鄉今暫賞，眽眽豈無恩。援少風多力，牆高月有痕。為含無限意，遂對不勝繁。仙子玉京路，主人金穀園。幾時辭碧落，誰伴過黃昏。鏡拂鉛華膩，爐藏桂燼溫。終應催 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。