《采蓮》 方幹

唐代   方幹 采蓮女兒避殘熱，采莲采莲隔夜相期侵早發。干翻译
指剝春蔥腕似雪，原文意畫橈輕撥蒲根月。赏析
蘭舟尺速有輸贏，和诗先到河灣賭何物。采莲采莲
才到河灣分首去，干翻译散在花間不知處。原文意
分類： 詠史懷古諷刺

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，赏析號玄英，和诗睦州青溪(今淳安)人。采莲采莲擅長律詩，干翻译清潤小巧，原文意且多警句。赏析其詩有的和诗反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《采蓮》方幹 翻譯、賞析和詩意

采蓮

采蓮女兒避殘熱，
隔夜相期侵早發。
指剝春蔥腕似雪，
畫橈輕撥蒲根月。
蘭舟尺速有輸贏，
先到河灣賭何物。
才到河灣分首去，
散在花間不知處。

譯文：
采蓮的女兒為了避開中午的熱氣，
約好次日清晨一起去采蓮。
她的手指剝開春天的蔥，
腕間潔白如雪，
畫著船槳輕輕撥動著蒲根月。
蘭舟速度快，輸贏很不確定，
總是先到河灣賭上了。
剛到河灣就分了頭，
分散在花之間，無法確定位置。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個采蓮女子的場景和內心感受。詩中的女子為了避開中午的熱氣，選擇了清晨去采蓮。她手指剝開春蔥，類似於她采蓮的動作。同時，描寫她手腕潔白如雪，顯示了她的美麗和纖細。她坐在蘭舟上，輕輕撥動船槳，漂在蒲根月下。詩中提到蘭舟的速度快，輸贏難以確定，暗示著生活的不確定性和變幻莫測。最後，她剛到河灣就分散了頭，散在花之間，無法確定位置，象征著她的迷失和無助。這首詩以簡潔而準確的語言描述了女子的情感和境況，表達了生活的無常和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采蓮》方幹 拚音讀音參考

cǎi lián
采蓮

cǎi lián nǚ ér bì cán rè, gé yè xiāng qī qīn zǎo fā.
采蓮女兒避殘熱，隔夜相期侵早發。
zhǐ bō chūn cōng wàn sì xuě,
指剝春蔥腕似雪，
huà ráo qīng bō pú gēn yuè.
畫橈輕撥蒲根月。
lán zhōu chǐ sù yǒu shū yíng, xiān dào hé wān dǔ hé wù.
蘭舟尺速有輸贏，先到河灣賭何物。
cái dào hé wān fēn shǒu qù, sàn zài huā jiān bù zhī chù.
才到河灣分首去，散在花間不知處。

網友評論

* 《采蓮》采蓮方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采蓮》 方幹唐代方幹采蓮女兒避殘熱，隔夜相期侵早發。指剝春蔥腕似雪，畫橈輕撥蒲根月。蘭舟尺速有輸贏，先到河灣賭何物。才到河灣分首去，散在花間不知處。分類：詠史懷古諷刺作者簡介(方幹)方幹809—88 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。