《酬別蔡十二見贈》 權德輿

唐代   權德輿 伊人茂天爵，酬别蔡恬澹臥郊園。赠酬
傲世方隱幾，别蔡說經久顓門。见赠
浩歌曳柴車，权德詎羨丹轂尊。舆原译赏
嚴霜被鶉衣，文翻不知狐白溫。析和
遊心羲文際，诗意愛我相討論。酬别蔡
潢汙忽朝宗，赠酬傳騎令載奔。别蔡
崢嶸歲陰晚，见赠愀愴離念繁。权德
別館絲桐清，舆原译赏寒郊煙雨昏。
中飲見逸氣，縱談窮化元。
佇見公車起，聖代待乞言。
分類：

作者簡介(權德輿)

權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知製誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《酬別蔡十二見贈》權德輿 翻譯、賞析和詩意

《酬別蔡十二見贈》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

伊人茂天爵，恬澹臥郊園。
茂天爵指的是蔡十二，他在世間享有崇高的地位和聲望。詩人描述他過著寧靜而舒適的生活，安心地居住在鄉村莊園中。

傲世方隱幾，說經久顓門。
蔡十二傲然獨立，遠離世俗的喧囂，專注於研究經書，為人所稱道。

浩歌曳柴車，詎羨丹轂尊。
詩人說自己駕著普通的柴車，而不去羨慕那些乘坐華麗紅車的人。

嚴霜被鶉衣，不知狐白溫。
詩人表達了自己過著簡樸生活的態度，與那些追求華麗和浮華的人不同。

遊心羲文際，愛我相討論。
詩人喜歡遊走於學問的殿堂，喜歡與他人交流討論。

潢汙忽朝宗，傳騎令載奔。
潢汙指的是河水的渾濁，忽朝宗指的是突然被招入朝廷。詩人表示自己突然受到朝廷的召喚，有了為國家效力的機會。

崢嶸歲陰晚，愀愴離念繁。
詩人感歎歲月的飛逝，對離別之情感到傷感和惆悵。

別館絲桐清，寒郊煙雨昏。
詩人描述了離別時的場景，別館中的絲桐樹清晰可見，寒郊中的煙雨使人視線模糊。

中飲見逸氣，縱談窮化元。
在飲宴中，詩人感受到了自由和逸樂的氛圍，暢談窮奢極欲的本質。

佇見公車起，聖代待乞言。
詩人期待著聖明的時代到來，希望能貢獻自己的言論和智慧。

這首詩詞通過對蔡十二的讚美和自身的感慨，表達了詩人對清靜、淡泊和純粹生活的向往，以及對時代的期望和對離別的感傷。詩人以自己的生活態度和價值觀與世俗的追求進行對比，表達了對內心平靜、學問和道德追求的推崇。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對自然景物、人物形象和內心感受的描繪，展示了唐代士人的情懷和思想境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬別蔡十二見贈》權德輿 拚音讀音參考

chóu bié cài shí èr jiàn zèng
酬別蔡十二見贈

yī rén mào tiān jué, tián dàn wò jiāo yuán.
伊人茂天爵，恬澹臥郊園。
ào shì fāng yǐn jǐ, shuō jīng jiǔ zhuān mén.
傲世方隱幾，說經久顓門。
hào gē yè chái chē, jù xiàn dān gǔ zūn.
浩歌曳柴車，詎羨丹轂尊。
yán shuāng bèi chún yī, bù zhī hú bái wēn.
嚴霜被鶉衣，不知狐白溫。
yóu xīn xī wén jì, ài wǒ xiāng tǎo lùn.
遊心羲文際，愛我相討論。
huáng wū hū cháo zōng, chuán qí lìng zài bēn.
潢汙忽朝宗，傳騎令載奔。
zhēng róng suì yīn wǎn, qiǎo chuàng lí niàn fán.
崢嶸歲陰晚，愀愴離念繁。
bié guǎn sī tóng qīng, hán jiāo yān yǔ hūn.
別館絲桐清，寒郊煙雨昏。
zhōng yǐn jiàn yì qì, zòng tán qióng huà yuán.
中飲見逸氣，縱談窮化元。
zhù jiàn gōng chē qǐ, shèng dài dài qǐ yán.
佇見公車起，聖代待乞言。

網友評論

* 《酬別蔡十二見贈》酬別蔡十二見贈權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬別蔡十二見贈》 權德輿唐代權德輿伊人茂天爵，恬澹臥郊園。傲世方隱幾，說經久顓門。浩歌曳柴車，詎羨丹轂尊。嚴霜被鶉衣，不知狐白溫。遊心羲文際，愛我相討論。潢汙忽朝宗，傳騎令載奔。崢嶸歲陰晚，愀愴離念 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。