《燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）》 吳文英

宋代   吳文英 一片遊塵拂鏡灣。燕归云麓英原译赏燕归云麓英
素影護梅殘。梁对梁对
行人無語看春山。雪醒先生析和雪醒先生
背東風、坐上坐上兩蒼顏。吴文文翻吴文
夢飛不到梨花外，诗意孤館閉、燕归云麓英原译赏燕归云麓英五更寒。梁对梁对
誰憐消渴老文園。雪醒先生析和雪醒先生
聽溪聲、坐上坐上瀉冰泉。吴文文翻吴文
分類： 燕歸梁

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），诗意字君特，燕归云麓英原译赏燕归云麓英號夢窗，梁对梁对晚年又號覺翁，雪醒先生析和雪醒先生四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片遊塵拂鏡灣。
素影護梅殘。
行人無語看春山。
背東風、兩蒼顏。
夢飛不到梨花外，孤館閉、五更寒。
誰憐消渴老文園。
聽溪聲、瀉冰泉。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而寒冷的景象。詩人描寫了一個遊塵揚起的景象，鏡灣中的飛揚塵土象征著行人歸來的燕子，而素影則是指燕子在梅花上的倩影。行人默默無語地觀賞著春山，背向東風，麵對著兩個蒼老的麵龐（指山和梅花），表現出詩人內心的孤寂和消沉。詩人希望自己的夢境能夠飛到梨花的外麵，但現實卻是孤寂的館舍已經關閉，五更時分的寒冷使人感到淒涼。詩人問誰會憐憫他在這消渴的老文園中的孤獨和渴望。最後，詩人傾聽著溪水的聲音，感受著瀉出的冰泉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而淒美的語言描繪了詩人內心的孤獨和渴望。通過描繪遊塵拂鏡灣、素影護梅殘等景象，詩人將自然景物與自己的心境相結合，表達了對歸家的行人和春山的默默觀賞的無語感歎。背向東風、麵對蒼顏的描寫，暗示了詩人內心的寂寞和無奈。詩人希望自己的夢境超越現實的限製，但卻麵對著孤寂的館舍和寒冷的夜晚，表現出對現實的無奈和對渴望的失望。最後，詩人傾聽著溪水的聲音，這或許是一種尋找內心寧靜和滿足的方式。

整首詩詞以抒發內心情感為主題，通過描繪自然景物和意象的方式，表達了詩人對歸家行人和春山的思念，以及對現實限製和內心渴望的矛盾心境。這首詩詞在語言上簡潔明快，意境淒美，給人留下深刻的印象，展現了吳文英細膩的情感表達和對自然景物的敏感洞察。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）》吳文英 拚音讀音參考

yàn guī liáng duì xuě xǐng zuò shàng yún lù xiān shēng
燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）

yī piàn yóu chén fú jìng wān.
一片遊塵拂鏡灣。
sù yǐng hù méi cán.
素影護梅殘。
xíng rén wú yǔ kàn chūn shān.
行人無語看春山。
bèi dōng fēng liǎng cāng yán.
背東風、兩蒼顏。
mèng fēi bú dào lí huā wài, gū guǎn bì wǔ gēng hán.
夢飛不到梨花外，孤館閉、五更寒。
shuí lián xiāo kě lǎo wén yuán.
誰憐消渴老文園。
tīng xī shēng xiè bīng quán.
聽溪聲、瀉冰泉。

網友評論

* 《燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生） 吳文英)专题为您介绍：《燕歸梁對雪醒坐上雲麓先生）》 吳文英宋代吳文英一片遊塵拂鏡灣。素影護梅殘。行人無語看春山。背東風、兩蒼顏。夢飛不到梨花外，孤館閉、五更寒。誰憐消渴老文園。聽溪聲、瀉冰泉。分類：燕歸梁作者簡介(吳文英 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。