《終南山雙峰草堂作》 岑參

唐代   岑參 斂跡歸山田，终南终南息心謝時輩。山双山双赏析
晝還草堂臥，峰草峰草翻译但與雙峰對。堂作堂作
興來恣佳遊，岑参事愜符勝概。原文意
著書高窗下，和诗日夕見城內。终南终南
曩為世人誤，山双山双赏析遂負平生愛。峰草峰草翻译
久與林壑辭，堂作堂作及來鬆杉大。岑参
偶茲近精廬，原文意屢得名僧會。和诗
有時逐樵漁，终南终南盡日不冠帶。
崖口上新月，石門破蒼靄。
色向群木深，光搖一潭碎。
緬懷鄭生穀，頗憶嚴子瀨。
勝事猶可追，斯人邈千載。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《終南山雙峰草堂作》岑參 翻譯、賞析和詩意

《終南山雙峰草堂作》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
藏身歸於山田，寧心感謝時代的恩賜。
白天回到草堂休息，與雙峰為伴。
情緒高漲，盡情享受美好的遊玩，一切事物都符合心願。
在高窗下寫書，日夜看到城市的景象。
曾經被世人誤解，從此背負著深深的愛。
長久與林木山穀告別，如今來到鬆杉茂盛的地方。
偶然靠近這座清幽的草堂，屢次與名僧相會。
有時隨著樵夫和漁民，整日不佩戴官服。
月亮升起在崖口上，石門穿越蒼茫的靄氣。
顏色深入群木之中，光芒在一潭水中閃爍碎裂。
懷念鄭生穀的美景，略記起嚴子瀨的往事。
勝景仍然可追尋，而這位人物已經遙遠千載。

詩意和賞析：
《終南山雙峰草堂作》以岑參的個人體驗和感悟為主題，描繪了他在終南山的草堂中的生活和心境。詩人歸隱於山田，安靜地度過時光，感激時代給予的寧靜與機會。他在草堂中休息，與雙峰為伴，尋找心靈的安寧與淨化。他的心情愉悅，盡情享受美好的遊玩，一切都與他的願望相契合，使他滿意和滿足。

詩中還提到了詩人在草堂中寫書，觀察城市的日夜變化，這可能暗示了他對社會的關注和對人生的思考。他曾經被世人誤解，但他仍然懷抱著深深的愛與追求，對於自己的真實內心和理想從不妥協。

詩中表達了詩人對大自然的向往，他離開了繁華的城市，與林木山穀分別，但他偶然來到這座草堂，屢次與名僧相會。這種清幽的環境和與高人的交談使他感到寧靜和滿足。有時他還跟隨樵夫和漁民，在自然中度過整日，不受封建禮儀的約束，體驗自由和純粹的生活。

詩的最後幾句描繪了崖口上升起的新月和石門穿越蒼茫的靄氣。這些景物的描繪給人以深沉的意境，月亮的光芒照射在群木之間，光影在水中閃爍碎裂，給人以幽靜和神秘的感覺。詩人回憶起鄭生穀和嚴子瀨的美景和往事，領悟到勝景雖然可追尋，但時光已逝，人物已遠去。

整首詩以岑參對自然、人生和內心情感的表達為主題，通過描繪他在終南山草堂的生活和體驗，表達了對寧靜與自由的追求，對社會世俗的反思，以及對美好回憶和過往人物的懷念。詩詞以簡潔明快的語言，展現了岑參獨特的感悟和對生命的熱愛，同時透過自然景物的描繪，賦予詩詞以深遠的意蘊與寓意，引發讀者對於人生、自然和時光流轉的思考與感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《終南山雙峰草堂作》岑參 拚音讀音參考

zhōng nán shān shuāng fēng cǎo táng zuò
終南山雙峰草堂作

liǎn jī guī shān tián, xī xīn xiè shí bèi.
斂跡歸山田，息心謝時輩。
zhòu hái cǎo táng wò, dàn yǔ shuāng fēng duì.
晝還草堂臥，但與雙峰對。
xìng lái zì jiā yóu, shì qiè fú shèng gài.
興來恣佳遊，事愜符勝概。
zhù shū gāo chuāng xià, rì xī jiàn chéng nèi.
著書高窗下，日夕見城內。
nǎng wèi shì rén wù, suì fù píng shēng ài.
曩為世人誤，遂負平生愛。
jiǔ yǔ lín hè cí, jí lái sōng shān dà.
久與林壑辭，及來鬆杉大。
ǒu zī jìn jīng lú, lǚ dé míng sēng huì.
偶茲近精廬，屢得名僧會。
yǒu shí zhú qiáo yú, jǐn rì bù guàn dài.
有時逐樵漁，盡日不冠帶。
yá kǒu shàng xīn yuè, shí mén pò cāng ǎi.
崖口上新月，石門破蒼靄。
sè xiàng qún mù shēn, guāng yáo yī tán suì.
色向群木深，光搖一潭碎。
miǎn huái zhèng shēng gǔ, pō yì yán zi lài.
緬懷鄭生穀，頗憶嚴子瀨。
shèng shì yóu kě zhuī, sī rén miǎo qiān zǎi.
勝事猶可追，斯人邈千載。

網友評論

* 《終南山雙峰草堂作》終南山雙峰草堂作岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《終南山雙峰草堂作》 岑參唐代岑參斂跡歸山田，息心謝時輩。晝還草堂臥，但與雙峰對。興來恣佳遊，事愜符勝概。著書高窗下，日夕見城內。曩為世人誤，遂負平生愛。久與林壑辭，及來鬆杉大。偶茲近精廬，屢得名僧會 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。