《新春偶書寄致宏》 張嵲

宋代   張嵲 二年憔悴向庸城，新春又見椒花倏自驚。偶书
孤客殊方懷土意，宏新和诗故人絕塞未歸情。春偶
此生竟被儒冠誤，书寄赏析他日終圖後世名。致宏张嵲
平野春來堪細履，原文意何時與子杖藜行。翻译
分類：

作者簡介(張嵲)

張嵲（一○九六--一一四八），新春字巨山，偶书襄陽（今湖北襄樊）人。宏新和诗徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，春偶調唐州方城尉，书寄赏析改房州司法參軍，致宏张嵲辟利州路安撫司幹辦公事。原文意

《新春偶書寄致宏》張嵲 翻譯、賞析和詩意

《新春偶書寄致宏》是宋代張嵲所作的一首詩詞，描繪了作者對故土的思念、對友人的期盼以及對個人命運的反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新春偶書寄致宏

二年憔悴向庸城，又見椒花倏自驚。
孤客殊方懷土意，故人絕塞未歸情。
此生竟被儒冠誤，他日終圖後世名。
平野春來堪細履，何時與子杖藜行。

譯文：
兩年來的辛苦使我疲憊不堪，來到庸城，突然看到盛開的椒花，使我感到驚訝。
身為孤獨的客人，我懷念故土的情感格外強烈，思念著遠方的朋友，他們還未歸來。
這一生竟然被儒冠所誤，但我仍然希望在將來能夠為後世謀求名譽。
春天到了，平野上的景色宜人，可以細細品味，但不知何時我能與你一同漫步田間。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者的親身經曆和內心感受為主線，表達了對家鄉的思念、對友人的思念以及對個人命運的反思。詩詞以新春為背景，描繪了作者兩年來的辛苦旅途，他疲憊不堪地來到庸城。然而，作者的目光卻被突然盛開的椒花所吸引，使他感到驚訝。這裏通過描寫椒花的盛開，表達了作者對美好事物的向往和對生活的希望。

接著，詩人表達了自己身為孤獨客人的心情，他懷念家鄉的情感特別強烈，思念著遠方的故友，而他們卻還未歸來。這種孤獨和思念的感受，使詩人更加珍惜故土和友情的重要性。

在最後兩句中，詩人反思自己的人生經曆。他感慨於自己的一生竟然被儒冠所誤，意味著他曾經追求功名利祿，但似乎被時光和境遇所束縛。然而，他仍然懷抱希望，期待將來能夠為後世留下一些名譽和價值。

整首詩以自然景物和個人情感為基礎，通過對春天、友情和人生的描繪，傳達了作者的思鄉之情、友情的珍貴以及對個人命運的反思。通過細膩的描寫和深邃的感悟，使讀者感受到了作者內心世界的複雜和真摯。同時，詩中所表達的對自然和人情的熱愛，以及對未來的期許，也給予讀者一種積極向上的力量和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新春偶書寄致宏》張嵲 拚音讀音參考

xīn chūn ǒu shū jì zhì hóng
新春偶書寄致宏

èr nián qiáo cuì xiàng yōng chéng, yòu jiàn jiāo huā shū zì jīng.
二年憔悴向庸城，又見椒花倏自驚。
gū kè shū fāng huái tǔ yì, gù rén jué sāi wèi guī qíng.
孤客殊方懷土意，故人絕塞未歸情。
cǐ shēng jìng bèi rú guān wù, tā rì zhōng tú hòu shì míng.
此生竟被儒冠誤，他日終圖後世名。
píng yě chūn lái kān xì lǚ, hé shí yǔ zi zhàng lí xíng.
平野春來堪細履，何時與子杖藜行。

網友評論

* 《新春偶書寄致宏》新春偶書寄致宏張嵲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新春偶書寄致宏》 張嵲宋代張嵲二年憔悴向庸城，又見椒花倏自驚。孤客殊方懷土意，故人絕塞未歸情。此生竟被儒冠誤，他日終圖後世名。平野春來堪細履，何時與子杖藜行。分類：作者簡介(張嵲)張嵲一○九六--一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。