《信都公家白兔》 王安石

宋代   王安石 水精為宮玉為田，信都信都析和姮娥縞衣洗朱鉛。白兔白兔
宮中老兔非日浴，王安文翻天使潔白宜嬋娟。石原诗意
揚須弭足桂樹間，译赏桂花如霜亂後前。信都信都析和
赤鴉相望窺不得，白兔白兔空疑兩瞳射日丹。王安文翻
東西跳梁自長久，石原诗意天畢橫施亦何有。译赏
憑光下視罝網繁，信都信都析和衣褐紛紛漫回首。白兔白兔
去年驚墮滁山雲，王安文翻出入虛莽猶無群。石原诗意
奇毛難藏果亦得，译赏千裏今以窮歸君。
空衢險幽不可返，食君庭除嗟亦窘。
今序得為此兔謀，豐草長林且遊衍。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《信都公家白兔》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《信都公家白兔》
朝代：宋代
作者：王安石

水精為宮玉為田，
姮娥縞衣洗朱鉛。
宮中老兔非日浴，
天使潔白宜嬋娟。

揚須弭足桂樹間，
桂花如霜亂後前。
赤鴉相望窺不得，
空疑兩瞳射日丹。

東西跳梁自長久，
天畢橫施亦何有。
憑光下視罝網繁，
衣褐紛紛漫回首。

去年驚墮滁山雲，
出入虛莽猶無群。
奇毛難藏果亦得，
千裏今以窮歸君。

空衢險幽不可返，
食君庭除嗟亦窘。
今序得為此兔謀，
豐草長林且遊衍。

中文譯文：
水精作宮，玉作田，
美女洗衣，用紅顏。
宮中老兔無日浴，
這白兔潔白如天使，宜嬋娟。

抬須收足在桂樹間，
桂花如霜飄零前後。
赤鴉相望窺視不得，
空疑兩眼射出紅光。

東西跳躍長久以來，
天畢橫施也無所謂。
憑光向下看，網罝繁密，
衣褐紛紛揚起回首。

去年驚降滁山的雲，
進出虛無仍無眾群。
奇毛難藏卻也得到，
千裏窮途今歸於君。

空荒險幽不可回返，
吃君的庭除了歎息也困窘。
如今編寫此兔之謀，
豐草長林且自由遊蕩。

詩意和賞析：
這首詩以玄虛奇妙的意象描繪了一隻白兔，表達了王安石對自由、追求和人生意義的思考。

詩中的水精、玉和姮娥都是象征美好的元素，宮中老兔和天使潔白的白兔形成了鮮明的對比。白兔潔白無暇，宛如天使，凸顯了它的純潔和高貴。

詩人通過描繪兔子跳躍於桂樹之間，桂花如霜亂飄，赤鴉窺視不得的形象，表達了兔子自由自在、歡快的狀態，象征著追求自由和快樂的人生意義。

詩中還描繪了兔子在東西跳躍、天畢橫施中的情景，以及兔子在罝網繁密、衣褐紛紛的環境中回首的形象，反映了人生中的困境和無奈，以及對自由的追求和渴望。

最後，詩人表達了對曆經艱辛千裏歸來的兔子的讚美，充滿了對堅持追求的人的敬佩和肯定。

整首詩通過對兔子的描繪，寓意了對自由、追求和人生意義的思考，以及對堅持不懈的追求者的讚美和鼓勵。詩中運用了豐富的意象和形象化的描寫，使得詩意更加深遠，富有啟示和思考的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《信都公家白兔》王安石 拚音讀音參考

xìn dōu gōng jiā bái tù
信都公家白兔

shuǐ jīng wèi gōng yù wèi tián, héng é gǎo yī xǐ zhū qiān.
水精為宮玉為田，姮娥縞衣洗朱鉛。
gōng zhōng lǎo tù fēi rì yù, tiān shǐ jié bái yí chán juān.
宮中老兔非日浴，天使潔白宜嬋娟。
yáng xū mǐ zú guì shù jiān, guì huā rú shuāng luàn hòu qián.
揚須弭足桂樹間，桂花如霜亂後前。
chì yā xiāng wàng kuī bù dé, kōng yí liǎng tóng shè rì dān.
赤鴉相望窺不得，空疑兩瞳射日丹。
dōng xī tiào liáng zì cháng jiǔ, tiān bì héng shī yì hé yǒu.
東西跳梁自長久，天畢橫施亦何有。
píng guāng xià shì jū wǎng fán, yī hè fēn fēn màn huí shǒu.
憑光下視罝網繁，衣褐紛紛漫回首。
qù nián jīng duò chú shān yún, chū rù xū mǎng yóu wú qún.
去年驚墮滁山雲，出入虛莽猶無群。
qí máo nán cáng guǒ yì dé, qiān lǐ jīn yǐ qióng guī jūn.
奇毛難藏果亦得，千裏今以窮歸君。
kōng qú xiǎn yōu bù kě fǎn, shí jūn tíng chú jiē yì jiǒng.
空衢險幽不可返，食君庭除嗟亦窘。
jīn xù dé wèi cǐ tù móu, fēng cǎo cháng lín qiě yóu yǎn.
今序得為此兔謀，豐草長林且遊衍。

網友評論

* 《信都公家白兔》信都公家白兔王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《信都公家白兔》 王安石宋代王安石水精為宮玉為田，姮娥縞衣洗朱鉛。宮中老兔非日浴，天使潔白宜嬋娟。揚須弭足桂樹間，桂花如霜亂後前。赤鴉相望窺不得，空疑兩瞳射日丹。東西跳梁自長久，天畢橫施亦何有。憑光下 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。