《杜鵑行》 白玉蟾

宋代   白玉蟾 杜鵑哭，杜鹃杜鵑哭。行杜析和
微雨村，鹃行遠煙麓。白玉
山花紅，蟾原江楓綠。文翻
一聲殘，译赏一聲續。诗意
一聲一聲複一聲，杜鹃不管世間銀發生。行杜析和
啼盡天涯夕陽影，鹃行又向空中啼月明。白玉
山中憔悴人，蟾原無緒傷春色。文翻
今古興亡一肚脾，译赏臨風再拜君得知。
兩行茅舍蒼煙淚，滴破浣花溪上詩。
分類：

《杜鵑行》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意

《杜鵑行》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜鵑哭，杜鵑哭。
The cuckoo weeps, the cuckoo weeps.

微雨村，遠煙麓。
In the drizzling rain, a village lies afar, amidst distant hills.

山花紅，江楓綠。
Mountain flowers are red, and the maple trees by the river are green.

一聲殘，一聲續。
One cry fades away, another follows.

一聲一聲複一聲，不管世間銀發生。
Repeating cries, one after another, regardless of the silver hair in the world.

啼盡天涯夕陽影，又向空中啼月明。
Crying until the end of the world, casting shadows in the evening sun, and crying again towards the bright moon in the sky.

山中憔悴人，無緒傷春色。
A withered person in the mountains, overwhelmed by melancholy, grieving over the beauty of spring.

今古興亡一肚脾，臨風再拜君得知。
The rise and fall of present and past weigh heavily on my mind, as I bow before you in the wind, seeking understanding.

兩行茅舍蒼煙淚，滴破浣花溪上詩。
Tears fall like smoke from two thatched cottages, dripping onto the poem written on the Washed Flower Stream.

詩意和賞析：
這首詩以杜鵑鳥的哭聲為線索，描繪了一個寂寥淒涼的景象。詩人以簡潔而富有韻律的語言，巧妙地表達了自然和人情之間的交融，以及興亡和離別的主題。

詩中的杜鵑哭聲象征著淒涼和悲傷，通過反複的描述，詩人傳達了世間萬物的無常和人生的離別。雖然杜鵑的哭聲不斷，但它並不關心世界上的變故和老去。這種對自然的純真態度與人類的憂傷形成了鮮明的對比。

詩中的山花紅、江楓綠等景物描繪了春天的美景，但詩人卻將自己的情緒投射其中，感歎著自然的繁華與自己的憔悴。他在山中孤寂無助，心情沉重，同時也表達了對時代興衰和命運無常的思考。

最後兩句描述了詩人滴下的淚水，落在茅舍和溪流上，形成了蒼煙和詩字。這象征著詩人內心的悲傷和思考，將個人的情感與自然景物相結合，表達了對離別和興亡的思索和痛感。

整首詩以簡練的語言和獨特的意象，表達了詩人對世態炎涼和人生無常的感歎和思考，展現了他對自然和命運的感悟。通過描寫杜鵑的哭聲和自然景物的變化，詩人以個人的情感和命運的輪回，深刻地表達了人類存在的無奈和生命的脆弱。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《杜鵑行》白玉蟾 拚音讀音參考

dù juān xíng
杜鵑行

dù juān kū, dù juān kū.
杜鵑哭，杜鵑哭。
wēi yǔ cūn, yuǎn yān lù.
微雨村，遠煙麓。
shān huā hóng, jiāng fēng lǜ.
山花紅，江楓綠。
yī shēng cán, yī shēng xù.
一聲殘，一聲續。
yī shēng yī shēng fù yī shēng, bù guǎn shì jiān yín fā shēng.
一聲一聲複一聲，不管世間銀發生。
tí jǐn tiān yá xī yáng yǐng, yòu xiàng kōng zhōng tí yuè míng.
啼盡天涯夕陽影，又向空中啼月明。
shān zhōng qiáo cuì rén, wú xù shāng chūn sè.
山中憔悴人，無緒傷春色。
jīn gǔ xīng wáng yī dù pí, lín fēng zài bài jūn dé zhī.
今古興亡一肚脾，臨風再拜君得知。
liǎng xíng máo shè cāng yān lèi, dī pò huàn huā xī shàng shī.
兩行茅舍蒼煙淚，滴破浣花溪上詩。

網友評論

* 《杜鵑行》杜鵑行白玉蟾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《杜鵑行》 白玉蟾宋代白玉蟾杜鵑哭，杜鵑哭。微雨村，遠煙麓。山花紅，江楓綠。一聲殘，一聲續。一聲一聲複一聲，不管世間銀發生。啼盡天涯夕陽影，又向空中啼月明。山中憔悴人，無緒傷春色。今古興亡一肚脾，臨風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。