《贈日東鑒禪師》 鄭穀

唐代   鄭穀 故國無心渡海潮，赠日赠日郑谷老禪方丈倚中條。东鉴东
夜深雨絕鬆堂靜，禅师禅师一點山螢照寂寥。原文意
分類：

作者簡介(鄭穀)

鄭穀（約851～910）唐朝末期著名詩人。翻译字守愚，赏析漢族，和诗江西宜春市袁州區人。赠日赠日郑谷僖宗時進士，东鉴东官都官郎中，禅师禅师人稱鄭都官。原文意又以《鷓鴣詩》得名，翻译人稱鄭鷓鴣。赏析其詩多寫景詠物之作，和诗表現士大夫的赠日赠日郑谷閑情逸致。風格清新通俗，但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《雲台編》。

《贈日東鑒禪師》鄭穀 翻譯、賞析和詩意

贈日東鑒禪師

故國無心渡海潮，
老禪方丈倚中條。
夜深雨絕鬆堂靜，
一點山螢照寂寥。

詩詞的中文譯文：

贈送給日東鑒禪師

我在故國無意渡過海浪潮，
年老的禪師倚靠在中條上。
深夜裏，雨已停了，鬆樹林裏靜靜無聲，
隻有一點山上的螢火蟲照亮著寂寥。

詩意和賞析：

這首詩是鄭穀寫給日東鑒禪師的贈詩，表達了對禪師的敬仰和惋惜之情。

首兩句“故國無心渡海潮，老禪方丈倚中條”，描繪了主人公身在異國他鄉的心境和禪師晚年靜坐思索的形象。作者以“故國”和“渡海潮”來暗示主人公離開了故鄉，獨自一人在海外生活，並沒有心思去關注外麵的紛擾。而禪師“倚中條”，用靜坐的姿態去倚靠，顯示出禪師對禪宗的執著和深思熟慮。

接下來兩句“夜深雨絕鬆堂靜，一點山螢照寂寥”，通過對夜晚景象的描繪，表達了禪師靜思的環境。夜深人靜，雨已停歇，鬆樹林裏寂靜無聲，隻有山上的一點螢火蟲點亮了寂寥的夜空。這種寂靜的環境與禪修的修行形態相呼應，也彰顯了禪師的清心寡欲。

整首詩寫景簡潔，情感真摯。通過對禪師靜思之境的描繪，表達了作者對禪宗的向往和敬意。同時，也借禪修的環境和形態，表達自己在異國他鄉的孤獨和惋惜之情，傳達了作者對禪師的思念和對禪修的向往。整首詩情感深沉，意境幽遠，傳達了一種平和寧靜的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈日東鑒禪師》鄭穀 拚音讀音參考

zèng rì dōng jiàn chán shī
贈日東鑒禪師

gù guó wú xīn dù hǎi cháo, lǎo chán fāng zhàng yǐ zhōng tiáo.
故國無心渡海潮，老禪方丈倚中條。
yè shēn yǔ jué sōng táng jìng, yì diǎn shān yíng zhào jì liáo.
夜深雨絕鬆堂靜，一點山螢照寂寥。

網友評論

* 《贈日東鑒禪師》贈日東鑒禪師鄭穀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈日東鑒禪師》 鄭穀唐代鄭穀故國無心渡海潮，老禪方丈倚中條。夜深雨絕鬆堂靜，一點山螢照寂寥。分類：作者簡介(鄭穀)鄭穀約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。