《寄題滁州醉翁亭》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 琅琊穀口泉，寄题分流漾山翠。滁州臣原
使君愛泉清，醉翁州醉每來泉上醉。亭寄题滁
醉纓濯潺湲，翁亭文翻醉吟異憔悴。梅尧
日暮使君歸，译赏野老紛紛至。析和
但留山鳥啼，诗意與伴鬆間吹。寄题
借問結廬何，滁州臣原使君遊息地。醉翁州醉
借問醉者何，亭寄题滁使君閑適意。翁亭文翻
借問鐫者何，梅尧使君自為記。
使君能若此，吾詩不言刺。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《寄題滁州醉翁亭》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《寄題滁州醉翁亭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琅琊穀口泉，分流漾山翠。
使君愛泉清，每來泉上醉。
醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。
日暮使君歸，野老紛紛至。
但留山鳥啼，與伴鬆間吹。
借問結廬何，使君遊息地。
借問醉者何，使君閑適意。
借問鐫者何，使君自為記。
使君能若此，吾詩不言刺。

詩意：
《寄題滁州醉翁亭》描繪了一個酒醉的文人在滁州醉翁亭的景象。詩中描述了滁州的琅琊穀口泉水清澈，流淌在蒼翠的山間。使君非常喜愛這清泉，每次來到泉邊都會陶醉其中。酒醉之下，使君的頭巾濕潤，唱歌時神情疲憊。黃昏時分，使君離去，野老們紛紛來到泉邊。隻留下山鳥啼叫和鬆風吹拂作伴。詩人借問使君的住處和醉的原因，使君則表示他在這裏尋找自在和寧靜，自己記錄這些景物和感受。最後詩人表示，如果使君能夠一直保持這樣的心境，他的詩就不需要言辭上的諷刺。

賞析：
這首詩描繪了一個酒醉的文人在滁州醉翁亭的閑適景象，通過對自然景物和人物的描寫，表達了詩人對自在和寧靜生活的向往。詩中運用了豐富的意象描寫，如琅琊穀口泉水清澈、山間蒼翠、使君醉後的疲憊神情等，使讀者能夠感受到這個場景的美好和寧靜。詩人通過借問的方式，暗示了自己對使君生活方式的羨慕和追求。

詩人通過這首詩詞表達了對自由自在、寧靜閑適生活的向往，使君在醉酒中尋找到了內心的自在，他將自然景物和個人情感巧妙地結合起來，展現了一種超脫塵世的境界。整首詩詞意境寧靜而高遠，給人以心靈的淨化和舒緩。通過對琅琊穀口泉和使君的描繪，詩人表達了自己對自由自在、寧靜閑適生活的向往和追求。

此詩以其優美的意境和深刻的詩意，展示了宋代文人對自然與人文的獨特感悟，具有很高的藝術品位和審美價值。它既表達了對自在生活的向往，也抒發了詩人對現實社會的不滿和對人生境遇的思考。整體而言，這首詩詞通過對自然景物和人物情感的描繪，展示了作者對自由自在、寧靜閑適生活的向往，並通過借問的方式，表達了對這種生活境界的讚美和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄題滁州醉翁亭》梅堯臣 拚音讀音參考

jì tí chú zhōu zuì wēng tíng
寄題滁州醉翁亭

láng yá gǔ kǒu quán, fēn liú yàng shān cuì.
琅琊穀口泉，分流漾山翠。
shǐ jūn ài quán qīng, měi lái quán shàng zuì.
使君愛泉清，每來泉上醉。
zuì yīng zhuó chán yuán, zuì yín yì qiáo cuì.
醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。
rì mù shǐ jūn guī, yě lǎo fēn fēn zhì.
日暮使君歸，野老紛紛至。
dàn liú shān niǎo tí, yǔ bàn sōng jiān chuī.
但留山鳥啼，與伴鬆間吹。
jiè wèn jié lú hé, shǐ jūn yóu xī dì.
借問結廬何，使君遊息地。
jiè wèn zuì zhě hé, shǐ jūn xián shì yì.
借問醉者何，使君閑適意。
jiè wèn juān zhě hé, shǐ jūn zì wèi jì.
借問鐫者何，使君自為記。
shǐ jūn néng ruò cǐ, wú shī bù yán cì.
使君能若此，吾詩不言刺。

網友評論

* 《寄題滁州醉翁亭》寄題滁州醉翁亭梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄題滁州醉翁亭》 梅堯臣宋代梅堯臣琅琊穀口泉，分流漾山翠。使君愛泉清，每來泉上醉。醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。日暮使君歸，野老紛紛至。但留山鳥啼，與伴鬆間吹。借問結廬何，使君遊息地。借問醉者何，使君閑適 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。