《紅梅翠竹山雉圖》 王冕

元代   王冕 遊絲冉冉遊雲暖，红梅和诗翠石凝香土花短。翠竹
管弦不動白日遲，山雉赏析可是图红江南舊亭館。
湘簾隔竹翠雨濃，梅翠王姬醉染胭脂紅。竹山雉图
文章羽毛亦自好，王冕轉首似覺懷春風。原文意
去年我過長洲苑，翻译落日淡煙芳草淺。红梅和诗
滄浪池畔野景生，翠竹姑蘇台上離情遠。山雉赏析
今年買棹遊西湖，图红西湖景物殊非初。梅翠
黃金白璧盡塵土，竹山雉图朱闌玉砌荒蘼蕪。
東園寂寞西園靜，梧桐葉落銀床冷。
十二樓前蛛網絲，見畫令人發深省。
分類：

作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九裏山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。

《紅梅翠竹山雉圖》王冕 翻譯、賞析和詩意

《紅梅翠竹山雉圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遊絲冉冉遊雲暖，
翠石凝香土花短。
管弦不動白日遲，
可是江南舊亭館。

這首詩詞以描繪江南舊亭館的景色為主題。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個溫暖而寧靜的環境中。遊絲輕輕飄動，雲彩溫暖如綢，翠石凝結了芬芳的香氣，土花雖然短暫，卻散發出迷人的芳香。管弦聲不再響起，白日也變得緩慢，但這些都無法掩蓋江南舊亭館的美麗和曆史。

湘簾隔竹翠雨濃，
王姬醉染胭脂紅。
文章羽毛亦自好，
轉首似覺懷春風。

詩人繼續描繪了湘簾隔竹的景色，翠雨濃密地籠罩著竹林。王姬醉心於胭脂紅色，可能指的是她的妝容或者她的情感。詩人自稱喜歡文學和羽毛，轉過頭來仿佛感受到了春風的拂麵，表達了對美好事物的向往和對春天的思念之情。

去年我過長洲苑，
落日淡煙芳草淺。
滄浪池畔野景生，
姑蘇台上離情遠。

詩人回憶起去年他遊覽長洲苑的情景，夕陽下的景色淡淡如煙，芳草低矮而淺顯。滄浪池邊的野景生機勃勃，而姑蘇台上的離情卻遙遠而深沉。

今年買棹遊西湖，
西湖景物殊非初。
黃金白璧盡塵土，
朱闌玉砌荒蘼蕪。

今年詩人買了一隻小船在西湖遊玩，但他發現西湖的景色已經不同往日。曾經的黃金白玉已經盡成塵土，朱紅的欄杆和玉石的台階都已經荒廢。蘼蕪指的是荒蕪的景象，表達了對逝去時光和美好事物的感慨。

東園寂寞西園靜，
梧桐葉落銀床冷。
十二樓前蛛網絲，
見畫令人發深省。

東園寂寞，西園靜謐，梧桐樹葉凋零，銀床冷冷清清。十二樓前的蛛網絲線，讓人產生深深的思考。這些描寫表達了歲月的流轉和事物的變遷，使人們對生命和時光的脆弱性產生深刻的思考。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對江南舊亭館和西湖景色的熱愛和思念，同時也反映了歲月流轉和事物變遷的無常。它讓讀者感受到了美好事物的短暫和珍貴，引發了對生命和時光的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紅梅翠竹山雉圖》王冕 拚音讀音參考

hóng méi cuì zhú shān zhì tú
紅梅翠竹山雉圖

yóu sī rǎn rǎn yóu yún nuǎn, cuì shí níng xiāng tǔ huā duǎn.
遊絲冉冉遊雲暖，翠石凝香土花短。
guǎn xián bù dòng bái rì chí, kě shì jiāng nán jiù tíng guǎn.
管弦不動白日遲，可是江南舊亭館。
xiāng lián gé zhú cuì yǔ nóng, wáng jī zuì rǎn yān zhī hóng.
湘簾隔竹翠雨濃，王姬醉染胭脂紅。
wén zhāng yǔ máo yì zì hào, zhuǎn shǒu shì jué huái chūn fēng.
文章羽毛亦自好，轉首似覺懷春風。
qù nián wǒ guò cháng zhōu yuàn, luò rì dàn yān fāng cǎo qiǎn.
去年我過長洲苑，落日淡煙芳草淺。
cāng láng chí pàn yě jǐng shēng, gū sū tái shàng lí qíng yuǎn.
滄浪池畔野景生，姑蘇台上離情遠。
jīn nián mǎi zhào yóu xī hú, xī hú jǐng wù shū fēi chū.
今年買棹遊西湖，西湖景物殊非初。
huáng jīn bái bì jǐn chén tǔ, zhū lán yù qì huāng mí wú.
黃金白璧盡塵土，朱闌玉砌荒蘼蕪。
dōng yuán jì mò xī yuán jìng, wú tóng yè luò yín chuáng lěng.
東園寂寞西園靜，梧桐葉落銀床冷。
shí èr lóu qián zhū wǎng sī, jiàn huà lìng rén fā shēn xǐng.
十二樓前蛛網絲，見畫令人發深省。

網友評論

* 《紅梅翠竹山雉圖》紅梅翠竹山雉圖王冕原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紅梅翠竹山雉圖》 王冕元代王冕遊絲冉冉遊雲暖，翠石凝香土花短。管弦不動白日遲，可是江南舊亭館。湘簾隔竹翠雨濃，王姬醉染胭脂紅。文章羽毛亦自好，轉首似覺懷春風。去年我過長洲苑，落日淡煙芳草淺。滄浪池畔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。