《過緱山王處士黑石穀隱居》 岑參

唐代   岑參 舊居緱山下，过缑谷隐缑山偏識緱山雲。山王士黑石谷赏析
處士久不還，处士岑参見雲如見君。黑石和诗
別來逾十秋，居过兵馬日紛紛。王处
青谿開戰場，隐居原文意黑穀屯行軍。翻译
遂令巢由輩，过缑谷隐缑山遠逐麋鹿群。山王士黑石谷赏析
獨有南澗水，处士岑参潺湲如昔聞。黑石和诗
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），居过唐代邊塞詩人，王处南陽人，隐居原文意太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《過緱山王處士黑石穀隱居》岑參 翻譯、賞析和詩意

過緱山王處士黑石穀隱居

舊居緱山下，偏識緱山雲。
在這舊居的緱山腳下，隻有我知道緱山的雲。

處士久不還，見雲如見君。
這位隱居的處士已久不歸來，我看到雲就像看到他一樣。

別來逾十秋，兵馬日紛紛。
已經離開十個秋天了，戰馬日漸頻繁。

青谿開戰場，黑穀屯行軍。
青谿上打開了戰場，黑穀裏聚屯著行軍的隊伍。

遂令巢由輩，遠逐麋鹿群。
於是，巢由一輩子都命令著遠離的獵人們，去追逐麋鹿的群。

獨有南澗水，潺湲如昔聞。
隻有南澗水，依舊潺潺流淌，如同早已聽聞的那般。

這首詩描寫了一個處士隱居在緱山舊居的景象。他已經離開十個秋天了，而戰爭的氛圍越來越濃厚。在青谿上是戰場，而黑穀則是聚集著行軍隊伍的地方。處士命令獵人們遠離，去追逐麋鹿的群。唯有南澗水依舊流淌，發出潺潺的聲音，如同從前聽聞的一樣。整首詩表達了對於戰亂的憂慮和對於隱居生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過緱山王處士黑石穀隱居》岑參 拚音讀音參考

guò gōu shān wáng chǔ shì hēi shí gǔ yǐn jū
過緱山王處士黑石穀隱居

jiù jū gōu shān xià, piān shí gōu shān yún.
舊居緱山下，偏識緱山雲。
chǔ shì jiǔ bù hái, jiàn yún rú jiàn jūn.
處士久不還，見雲如見君。
bié lái yú shí qiū, bīng mǎ rì fēn fēn.
別來逾十秋，兵馬日紛紛。
qīng xī kāi zhàn chǎng, hēi gǔ tún xíng jūn.
青谿開戰場，黑穀屯行軍。
suì lìng cháo yóu bèi, yuǎn zhú mí lù qún.
遂令巢由輩，遠逐麋鹿群。
dú yǒu nán jiàn shuǐ, chán yuán rú xī wén.
獨有南澗水，潺湲如昔聞。

網友評論

* 《過緱山王處士黑石穀隱居》過緱山王處士黑石穀隱居岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過緱山王處士黑石穀隱居》 岑參唐代岑參舊居緱山下，偏識緱山雲。處士久不還，見雲如見君。別來逾十秋，兵馬日紛紛。青谿開戰場，黑穀屯行軍。遂令巢由輩，遠逐麋鹿群。獨有南澗水，潺湲如昔聞。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。