《己卯除夕》 錢鍾書

當代   錢鍾書 別歲依依似別人，己卯己卯脫然臨去忽情親。除夕除夕
寸金那惜平時值，钱钟尺璧方知此夕珍。书原诗意
欲借昏燈延急景，文翻已拚劫火了來春。译赏
明朝故我還相認，析和愧對熙熙萬態新。己卯己卯
分類：

《己卯除夕》錢鍾書 翻譯、除夕除夕賞析和詩意

《己卯除夕》是钱钟當代作家錢鍾書的詩詞作品。以下是书原诗意該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別歲依依似別人，文翻
脫然臨去忽情親。译赏
寸金那惜平時值，析和
尺璧方知此夕珍。己卯己卯
欲借昏燈延急景，
已拚劫火了來春。
明朝故我還相認，
愧對熙熙萬態新。

詩意：
《己卯除夕》描繪了除夕時刻的情景和詩人的感受。詩人感歎歲月的流轉，他與即將過去的一年別離，但卻突然感到親切。他提到了金錢和珍寶的價值，暗示了平日的珍惜與此時的重要性。詩人期待用昏暗的燈光延續即將消逝的景象，同時也勇敢地麵對即將來臨的春天。明朝的曙光到來時，詩人將再次與自己相認，對於這個充滿萬千姿態的新年，他感到愧疚。

賞析：
《己卯除夕》以樸素的語言表達了詩人對歲月流轉的感慨和對新年到來的期待。詩中的別離情感和對過去一年的回顧，使人們感到歲月的無情和變遷的必然。詩人通過寸金和尺璧的比喻，表達了平日珍惜的重要性，暗示人們不應隻在特定時刻才意識到珍貴。詩中的昏燈和劫火形成鮮明的對比，寓意著詩人對於即將過去的歲月留下的美好回憶的延續，以及對未來的希望和勇氣。最後，詩人在明朝到來時自我反省，感到愧疚。這種愧疚表達了詩人對於新年的熱切期望，同時也對自己在新的一年裏應有的態度作出了反思。

整首詩以樸素而富有感染力的語言，通過細膩的描寫和比喻，表達了詩人對於歲月流轉和新年到來的複雜情感。它讓人們反思時間的流逝和珍惜當下，同時激勵人們在新的一年裏勇敢地麵對挑戰和未來。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《己卯除夕》錢鍾書 拚音讀音參考

jǐ mǎo chú xī
己卯除夕

bié suì yī yī shì bié rén, tuō rán lín qù hū qíng qīn.
別歲依依似別人，脫然臨去忽情親。
cùn jīn nà xī píng shí zhí, chǐ bì fāng zhī cǐ xī zhēn.
寸金那惜平時值，尺璧方知此夕珍。
yù jiè hūn dēng yán jí jǐng, yǐ pàn jié huǒ le lái chūn.
欲借昏燈延急景，已拚劫火了來春。
míng cháo gù wǒ hái xiāng rèn, kuì duì xī xī wàn tài xīn.
明朝故我還相認，愧對熙熙萬態新。

網友評論

* 《己卯除夕》己卯除夕錢鍾書原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《己卯除夕》 錢鍾書當代錢鍾書別歲依依似別人，脫然臨去忽情親。寸金那惜平時值，尺璧方知此夕珍。欲借昏燈延急景，已拚劫火了來春。明朝故我還相認，愧對熙熙萬態新。分類：《己卯除夕》錢鍾書 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。