《贈林薪》 王邁

宋代   王邁 丈夫惟窮不可諱，赠林仆妾於人真短氣。薪赠
一技能精百不憂，林薪有功翰墨尤足貴。王迈
林生家世本業儒，原文意讀書不利改傭書。翻译
計窮未肯與書絕，赏析又學裁翦兼黏糊。和诗
就中頗得三昧訣，赠林翻騰碑畫更奇絕。薪赠
持此可療寒與饑，林薪十指便當張儀舌。王迈
昔我於生義理明，原文意以我這困知生貧。翻译
我今一字不堪煮，赏析生猶有技可資身。
鄴侯書堂高不過，好事例少欲人多。
把筆贈生以此歌，有劍無廩奈生何。
分類：

《贈林薪》王邁 翻譯、賞析和詩意

《贈林薪》是宋代詩人王邁的作品，這首詩描述了一個貧窮但有才華的丈夫向朋友林薪贈送自己的一支詩，表達了作者對貧困的坦然接受和對才華的自信。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
一個男子漢隻有貧窮不能隱瞞，
仆人妾女在別人麵前真是氣短。
一項技能精湛百事無憂，
有才華和文才尤為珍貴。
林薪生來家世與業務皆是儒家，
讀書不利於改行務農。
即使計劃困頓也不肯與書籍斷絕，
又學會了裁剪和粘貼。
在其中頗得到了一些技巧，
翻轉碑刻和繪畫更加奇絕。
持有這些技藝可以治愈寒冷和饑餓，
十指靈活就像張儀的舌頭一樣。
從前我對生活義理頗有了解，
因為我這個困知生活貧窮。
如今我連一個字都無法煮成意義，
但生活依然有技能可以支持。
鄴侯的書堂高不過如此，
好事例少而欲望眾多。
將筆贈送給林薪以此歌曲，
雖然沒有劍也沒有豐衣足食，但生活如何。

詩意和賞析：
《贈林薪》以樸實而自嘲的方式表達了作者對自身貧窮境遇的思考和態度。詩中的丈夫坦然地承認貧窮的事實，但他強調自己擁有一項精湛的技能和卓越的文才，使他能夠自信麵對生活的困境。他描述了朋友林薪的家世和學業，指出自己雖然讀書不順利，卻有其他的技藝來支撐生活。他通過學習裁剪和粘貼等手藝，以及翻轉碑刻和繪畫的技巧，展示了自己的才華和獨特之處。

詩中的丈夫以幽默的口吻講述了自己的處境，他自嘲地說自己連一個字都無法煮成意義，暗示了自己的文才不被重視。然而，他並不因此而感到自卑，相反，他通過自己的技能和才華來回應這種困境，並以此向朋友林薪贈送自己的一支詩作。他以輕鬆的筆調表達了對朋友的讚賞和自己才藝的自豪，揭示了作者對生活的積極態度和對才華的自信。

整首詩以自嘲和幽默的方式展現了作者對貧窮的坦然接受和對才華的自信，同時也表達了對友情和才藝的珍視。通過生動的描述和巧妙的對比，詩人王邁展示了才華在貧困中的獨特價值，以及麵對逆境時的樂觀和豁達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈林薪》王邁 拚音讀音參考

zèng lín xīn
贈林薪

zhàng fū wéi qióng bù kě huì, pū qiè yú rén zhēn duǎn qì.
丈夫惟窮不可諱，仆妾於人真短氣。
yī jì néng jīng bǎi bù yōu, yǒu gōng hàn mò yóu zú guì.
一技能精百不憂，有功翰墨尤足貴。
lín shēng jiā shì běn yè rú, dú shū bù lì gǎi yōng shū.
林生家世本業儒，讀書不利改傭書。
jì qióng wèi kěn yǔ shū jué, yòu xué cái jiǎn jiān nián hú.
計窮未肯與書絕，又學裁翦兼黏糊。
jiù zhōng pō dé sān mèi jué, fān téng bēi huà gèng qí jué.
就中頗得三昧訣，翻騰碑畫更奇絕。
chí cǐ kě liáo hán yǔ jī, shí zhǐ biàn dāng zhāng yí shé.
持此可療寒與饑，十指便當張儀舌。
xī wǒ yú shēng yì lǐ míng, yǐ wǒ zhè kùn zhī shēng pín.
昔我於生義理明，以我這困知生貧。
wǒ jīn yī zì bù kān zhǔ, shēng yóu yǒu jì kě zī shēn.
我今一字不堪煮，生猶有技可資身。
yè hóu shū táng gāo bù guò, hǎo shì lì shǎo yù rén duō.
鄴侯書堂高不過，好事例少欲人多。
bǎ bǐ zèng shēng yǐ cǐ gē, yǒu jiàn wú lǐn nài shēng hé.
把筆贈生以此歌，有劍無廩奈生何。

網友評論

* 《贈林薪》贈林薪王邁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈林薪》 王邁宋代王邁丈夫惟窮不可諱，仆妾於人真短氣。一技能精百不憂，有功翰墨尤足貴。林生家世本業儒，讀書不利改傭書。計窮未肯與書絕，又學裁翦兼黏糊。就中頗得三昧訣，翻騰碑畫更奇絕。持此可療寒與饑， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。