《江夜舟行》 白居易

唐代   白居易 煙淡月濛濛，江夜江夜舟行夜色中。舟行舟行
江鋪滿槽水，白居帆展半檣風。易原译赏
叫曙嗷嗷雁，文翻啼秋唧唧蟲。析和
隻應催北客，诗意早作白須翁。江夜江夜
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），舟行舟行字樂天，白居號香山居士，易原译赏又號醉吟先生，文翻祖籍太原，析和到其曾祖父時遷居下邽，诗意生於河南新鄭。江夜江夜是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《江夜舟行》白居易 翻譯、賞析和詩意

《江夜舟行》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。詩意描繪了作者夜間乘船行經江上的情景。

詩詞的中文譯文：
煙淡月濛濛，
舟行夜色中。
江鋪滿槽水，
帆展半檣風。
叫曙嗷嗷雁，
啼秋唧唧蟲。
隻應催北客，
早作白須翁。

詩意表達了作者在夜幕下乘船行航江上的景象。詩人通過描寫煙霧淡淡、月色朦朧的景象，使得讀者感受到江上夜晚的幽靜與神秘。江水如同鋪了一層薄薄的槽水，認真地將船推行著。船帆展開，頂著微風，行駛在江上。這裏加入了兩個動物的聲音：雁的叫聲和蟲的鳴叫。雁的叫聲清脆悠遠，秋天的象征之一，而蟲的鳴叫則帶有一種憂傷淒涼的氣息。最後兩句通過寓言的方式，表達了時間的無情和年華的流逝。隻當催促北方的旅行者早早作為白發老人，世事無常，要抓住時機珍惜時間。

這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過幾句簡潔的語言，勾勒出一幅江夜行的畫卷。整首詩氛圍幽靜，意境深遠。通過煙迷月色、江水船行、動物聲音和時間流逝等形象的描繪，傳達了作者對生活的思考和對時光流逝的感慨。讀者在閱讀時會感受到詩人對自然景觀的敏感和對生命的觸動，同時也會引發人們思考人生的意義和時光的珍貴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江夜舟行》白居易 拚音讀音參考

jiāng yè zhōu xíng
江夜舟行

yān dàn yuè méng méng, zhōu xíng yè sè zhōng.
煙淡月濛濛，舟行夜色中。
jiāng pù mǎn cáo shuǐ, fān zhǎn bàn qiáng fēng.
江鋪滿槽水，帆展半檣風。
jiào shǔ áo áo yàn, tí qiū jī jī chóng.
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧蟲。
zhǐ yīng cuī běi kè, zǎo zuò bái xū wēng.
隻應催北客，早作白須翁。

網友評論

* 《江夜舟行》江夜舟行白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江夜舟行》 白居易唐代白居易煙淡月濛濛，舟行夜色中。江鋪滿槽水，帆展半檣風。叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧蟲。隻應催北客，早作白須翁。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。