《臨江仙》 晏殊

宋代   晏殊 資善堂中三十載，临江临江舊人多是仙晏析和仙晏凋零。
與君相見最傷情。殊原诗意殊
一尊如舊，文翻聊且話平生。译赏
此別要知須強飲，临江临江雪殘風細長亭。仙晏析和仙晏
待君歸覲九重城。殊原诗意殊
帝宸思舊，文翻朝夕奉皇明。译赏
分類： 臨江仙

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，临江临江著名詞人、仙晏析和仙晏詩人、殊原诗意殊散文家，文翻北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，译赏位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《臨江仙》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
資善堂中三十載，
舊人多是凋零。
與君相見最傷情，
一尊如舊，聊且話平生。
此別要知須強飲，
雪殘風細長亭。
待君歸覲九重城，
帝宸思舊，朝夕奉皇明。

詩意：
這首詩詞描繪了晏殊在資善堂度過三十年時光後，麵對歲月流轉所帶來的離散和變遷的感受。他與一位舊友相見，這令他感到最為傷情。兩人對飲舊酒，聊天談論彼此的一生。晏殊表達了對友誼的珍惜和對時光流逝的感慨。他期待著朋友回來探望他，同時也表達了對朝廷的忠誠。

賞析：
《臨江仙》以簡潔而深刻的詞句表達了晏殊對友情和歲月的思考。整首詩詞以對舊友的相見作為主線，通過描繪他們的對飲和對話，表達了友情的珍貴和對逝去時光的懷念之情。其中的“資善堂中三十載”揭示了主人公在孤獨中度過了很長的時間，而“舊人多是凋零”則表達了歲月的殘酷和人事的無常。晏殊通過對友誼的描繪，抒發了對友情的珍惜和對光陰流逝的無奈。

詩詞中的“此別要知須強飲，雪殘風細長亭”描繪了離別時的淒涼和冷寂。晏殊希望朋友能夠回來，與他一同暢飲，共敘舊情。最後幾句“待君歸覲九重城，帝宸思舊，朝夕奉皇明”則表達了晏殊對朋友在朝廷中的忠誠和對友誼的期待。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對友情和歲月的思考，同時也展現了晏殊作為文人對朝廷的忠誠之情。它以簡練的語言描繪了人情世故和光陰荏苒的主題，具有較高的藝術價值和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》晏殊 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

zī shàn táng zhōng sān shí zài, jiù rén duō shì diāo líng.
資善堂中三十載，舊人多是凋零。
yǔ jūn xiāng jiàn zuì shāng qíng.
與君相見最傷情。
yī zūn rú jiù, liáo qiě huà píng shēng.
一尊如舊，聊且話平生。
cǐ bié yào zhī xū qiáng yǐn, xuě cán fēng xì cháng tíng.
此別要知須強飲，雪殘風細長亭。
dài jūn guī jìn jiǔ zhòng chéng.
待君歸覲九重城。
dì chén sī jiù, zhāo xī fèng huáng míng.
帝宸思舊，朝夕奉皇明。

網友評論

* 《臨江仙》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 晏殊)专题为您介绍：《臨江仙》 晏殊宋代晏殊資善堂中三十載，舊人多是凋零。與君相見最傷情。一尊如舊，聊且話平生。此別要知須強飲，雪殘風細長亭。待君歸覲九重城。帝宸思舊，朝夕奉皇明。分類：臨江仙作者簡介(晏殊)晏殊【y&# 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。