《出關經華嶽寺，出关岑参訪法華雲公》 岑參

唐代   岑參 野寺聊解鞍，经华偶見法華僧。岳寺云公原文意
開門對西嶽，访法法华翻译石壁青棱層。华云华岳和诗
竹徑厚蒼苔，公出关经鬆門盤紫藤。寺访赏析
長廊列古畫，出关岑参高殿懸孤燈。经华
五月山雨熱，岳寺云公原文意三峰火雲蒸。访法法华翻译
側聞樵人言，华云华岳和诗深穀猶積冰。公出关经
久願尋此山，寺访赏析至今嗟未能。出关岑参
謫官忽東走，王程苦相仍。
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
月輪吐山郭，夜色空清澄。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《出關經華嶽寺，訪法華雲公》岑參 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

離開關口，經過華嶽寺，拜訪法華雲公。

在野外的寺廟稍作停留，偶然遇見法華僧人。推開大門，迎麵是西嶽山，石壁上青色的棱層。

竹徑上厚厚的蒼苔，鬆門上盤繞著紫藤。長廊上列著古代的畫作，高殿上懸掛著孤燈。

五月的山上雨水炎熱，三座峰頂冒著火雲。旁邊聽到樵夫的話語，深穀中仍然積存著冰雪。

長久以來一直願望著來尋找這座山，至今仍然感歎未能實現。作為被貶官的人，突然東行，王程仍然苦苦相隨。

想要離去卻舍不得這對雙樹，如何能夠窮盡一生的修行。月亮升起照亮山城，夜色空靈而清澈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人岑參出關途中經過華嶽寺，拜訪法華雲公的情景。詩人通過描寫寺廟的景色和氛圍，表達了自己對山水的喜愛和對修行的向往。

詩中描繪了寺廟的景色，如石壁上的青色棱層、竹徑上的蒼苔、鬆門上的紫藤等，展現了寺廟的靜謐和古樸之美。長廊上的古畫和高殿上的孤燈，更增添了一種神秘的氛圍。

詩人還描述了山上的自然景觀，如五月山雨熱、三峰火雲蒸等，展現了山水的壯美和神奇之處。同時，詩人聽到樵夫的話語，提到深穀中仍然積存冰雪，表達了對山中景色的向往和對自然的敬畏之情。

詩人在詩中表達了自己對修行的向往和對現實的無奈。他長久以來一直希望能夠尋找這座山，但至今仍未能實現。他作為被貶官的人，突然東行，但仍然被王程苦苦相隨，對於修行的追求和現實的束縛形成了鮮明的對比。

最後，詩人通過描繪月亮升起的景象，表達了對夜晚的美好和清澈的向往。

整首詩以寺廟和山水為背景，通過描繪景色和情感的交融，表達了詩人對自然和修行的向往，以及對現實的無奈和對夜晚的美好的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出關經華嶽寺，訪法華雲公》岑參 拚音讀音參考

chū guān jīng huá yuè sì, fǎng fǎ huá yún gōng
出關經華嶽寺，訪法華雲公

yě sì liáo jiě ān, ǒu jiàn fǎ huá sēng.
野寺聊解鞍，偶見法華僧。
kāi mén duì xī yuè, shí bì qīng léng céng.
開門對西嶽，石壁青棱層。
zhú jìng hòu cāng tái, sōng mén pán zǐ téng.
竹徑厚蒼苔，鬆門盤紫藤。
cháng láng liè gǔ huà, gāo diàn xuán gū dēng.
長廊列古畫，高殿懸孤燈。
wǔ yuè shān yǔ rè, sān fēng huǒ yún zhēng.
五月山雨熱，三峰火雲蒸。
cè wén qiáo rén yán, shēn gǔ yóu jī bīng.
側聞樵人言，深穀猶積冰。
jiǔ yuàn xún cǐ shān, zhì jīn jiē wèi néng.
久願尋此山，至今嗟未能。
zhé guān hū dōng zǒu, wáng chéng kǔ xiāng réng.
謫官忽東走，王程苦相仍。
yù qù liàn shuāng shù, hé yóu qióng yī chéng.
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
yuè lún tǔ shān guō, yè sè kōng qīng chéng.
月輪吐山郭，夜色空清澄。

網友評論

* 《出關經華嶽寺，訪法華雲公》出關經華嶽寺，訪法華雲公岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出關經華嶽寺，訪法華雲公》 岑參唐代岑參野寺聊解鞍，偶見法華僧。開門對西嶽，石壁青棱層。竹徑厚蒼苔，鬆門盤紫藤。長廊列古畫，高殿懸孤燈。五月山雨熱，三峰火雲蒸。側聞樵人言，深穀猶積冰。久願尋此山，至 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。