《謁金門（送康伯檜）》 張元幹

宋代   張元幹 清光溢。谒金元干原文意谒
影轉畫簷涼入。门送
風露一天星鬥濕。康伯
無雲天更碧。桧张和诗
滿引送君何惜。翻译
記取吾曹今夕。赏析送康
目斷秋江君到日。金门
潮來風正急。伯桧
分類： 謁金門

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。张元其父名動，谒金元干原文意谒進士出身，门送官至龍圖閣直學士，康伯能詩。桧张和诗張元幹受其家風影響，翻译從小聰明好學，赏析送康永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《謁金門（送康伯檜）》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《謁金門（送康伯檜）》是張元幹創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清晨的陽光灑滿了金門，
影子在畫簷上轉動，涼風撲麵而來。
微風和露水將星鬥灑濕，
天空無雲，更加湛藍明朗。
我們滿懷悲心送別你，
請你牢記我們今夕的離別。
當秋江的目光被日出遮蔽，
潮水湧來，風勢正猛。

詩意：
這首詩詞是張元幹送別康伯檜的作品。康伯檜是宋代重臣，他被貶謫到金門，而張元幹則留在遠離故鄉的地方。詩中描繪了清晨的景色，金門上灑滿了清光，畫簷下的影子映照著涼爽的氣息。微風和露水使星鬥變得濕潤，而天空則晴朗無雲，呈現出寧靜而明亮的藍色。詩人滿懷悲傷地送別康伯檜，希望他能夠牢記這次離別的時刻。當康伯檜的視線被日出遮蔽時，潮水湧來，風勢愈發猛烈，表達了詩人對康伯檜遠行的擔憂和無奈之情。

賞析：
這首詩詞以清晨景色為背景，通過描繪自然景物和表達情感來表達詩人的離別之情。詩人以簡潔而準確的語言，展現出清新的風景和悲傷的情感，使讀者能夠感受到離別的憂愁和無奈。詩中運用了對比手法，將清光與涼爽、明朗的天空與濕潤的星鬥相對照，突出了離別的苦澀。最後兩句描寫了康伯檜離開的情景，以潮水湧來、風勢急劇加強的景象，表達了詩人內心的焦慮和無法挽留的無奈。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對離別的思念和無奈，給人以深深的感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門（送康伯檜）》張元幹 拚音讀音參考

yè jīn mén sòng kāng bó guì
謁金門（送康伯檜）

qīng guāng yì.
清光溢。
yǐng zhuǎn huà yán liáng rù.
影轉畫簷涼入。
fēng lù yī tiān xīng dǒu shī.
風露一天星鬥濕。
wú yún tiān gèng bì.
無雲天更碧。
mǎn yǐn sòng jūn hé xī.
滿引送君何惜。
jì qǔ wú cáo jīn xī.
記取吾曹今夕。
mù duàn qiū jiāng jūn dào rì.
目斷秋江君到日。
cháo lái fēng zhèng jí.
潮來風正急。

網友評論

* 《謁金門（送康伯檜）》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門（送康伯檜） 張元幹)专题为您介绍：《謁金門送康伯檜）》 張元幹宋代張元幹清光溢。影轉畫簷涼入。風露一天星鬥濕。無雲天更碧。滿引送君何惜。記取吾曹今夕。目斷秋江君到日。潮來風正急。分類：謁金門作者簡介(張元幹)元幹出身書香門第。其父名動 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。