《久雨而雪》 王炎

宋代   王炎 兩港水爭長，久雨久雨四山雲未歸。而雪而雪
忽聞雷虺虺，王炎翻見雪霏霏。原文意
蠟屐老難出，翻译竹爐誰共圍。赏析
金烏無恙否，和诗何事隱明暉。久雨久雨
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，而雪而雪一字晦仲，王炎號雙溪，原文意婺源（今屬江西）人。翻译一生著述甚富，赏析有《讀易筆記》、和诗《尚書小傳》、久雨久雨《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《久雨而雪》王炎 翻譯、賞析和詩意

《久雨而雪》是宋代詩人王炎的作品。詩中描繪了長時間的陰雨天氣和突如其來的雪景，表達了對變幻不定的自然現象的觀察和思考。以下是《久雨而雪》的中文譯文、詩意和賞析。

久雨而雪，
長時間的陰雨之後突然下起了雪，

兩港水爭長，
兩個港口的水相互爭長，

四山雲未歸。
四周的山巒雲霧未歸。

忽聞雷虺虺，
突然聽到雷聲隆隆，

翻見雪霏霏。
卻看見雪片紛紛飄落。

蠟屐老難出，
蠟屐已經磨舊，難以外出，

竹爐誰共圍。
竹爐中的火光，誰與我共同照亮。

金烏無恙否，
金烏是否還在？

何事隱明暉。
為何陽光如此隱晦。

詩詞描繪了長時間的陰雨天氣過後突然下起雪來的景象。在這樣的環境中，詩人感歎港口的水勢競相爭長，山巒被雲霧籠罩。突然間，雷聲隆隆，雪花紛紛飄落，這種突變的景象給人以震撼。詩中提到蠟屐已經磨舊，難以外出，竹爐中的火光獨自圍繞，表達了詩人被困在寒冷天氣中的無奈和孤獨。詩末詩人問道，金烏是否還在，意味著詩人對於陽光的渴望和對於光明的追尋。最後一句表達了詩人對於陽光照耀的渴望，卻不知道陽光為何隱晦。

這首詩以簡潔的語言描繪了自然景象的變化，通過對雨天和雪天的對比，展現了詩人對於自然變化的敏感和思考。詩人以自然景象反映了自己內心的感受和情緒，抒發了對於陽光、光明的渴望和追尋。整首詩以寥寥數語勾勒出陰雨轉雪的景象，給人以意境幽遠、思緒萬千的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《久雨而雪》王炎 拚音讀音參考

jiǔ yǔ ér xuě
久雨而雪

liǎng gǎng shuǐ zhēng zhǎng, sì shān yún wèi guī.
兩港水爭長，四山雲未歸。
hū wén léi huī huī, fān jiàn xuě fēi fēi.
忽聞雷虺虺，翻見雪霏霏。
là jī lǎo nán chū, zhú lú shuí gòng wéi.
蠟屐老難出，竹爐誰共圍。
jīn wū wú yàng fǒu, hé shì yǐn míng huī.
金烏無恙否，何事隱明暉。

網友評論

* 《久雨而雪》久雨而雪王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《久雨而雪》 王炎宋代王炎兩港水爭長，四山雲未歸。忽聞雷虺虺，翻見雪霏霏。蠟屐老難出，竹爐誰共圍。金烏無恙否，何事隱明暉。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。