《君子有所思行》 李白

唐代   李白 紫閣連終南，所思思行赏析青冥天倪色。行君
憑崖望鹹陽，有所原文意宮闕羅北極。李白
萬井驚畫出，翻译九衢如弦直。和诗
渭水銀河清，所思思行赏析橫天流不息。行君
朝野盛文物，有所原文意衣冠何翕赩。李白
廄馬散連山，翻译軍容威絕域。和诗
伊皋運元化，所思思行赏析衛霍輸筋力。行君
歌鍾樂未休，有所原文意榮去老還逼。
圓光過滿缺，太陽移中昃。
不散東海金，何爭西飛匿。
無作牛山悲，惻愴淚沾臆。
分類： 樂府無奈憤慨

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

君子有所思行翻譯及注釋

翻譯
　　紫閣山峰和終南山相連，遙遠天邊的顏色青翠鮮明。憑崖遠望，可以看到鹹陽城，城裏宮闕眾多，似乎能與北極相接。城內的南北大街交錯縱橫，好像畫裏畫的那樣；繁華的街市像弓弦那樣筆直。渭河的水清澈明淨，奔流不息。朝廷的禮樂典章製度非常完善，隻有高官重臣的衣冠才會光色鮮亮。祁連山邊經常有戰爭發生，漢朝的軍威浩蕩，聲播西域。有像伊尹和皋陶這樣的良相賢臣輔佐，又有像衛青、霍去病這樣的武將為朝廷出戰效力，所以才有今日昌盛的局麵。宮內歌舞升平，歡樂未歇。月圓月缺，如今我也已經老去了。日頭正旺時都沒有盡情散發自己的光彩，又何必在夕陽西下時去爭那些許的光輝呢？不要為人生的短暫而悲歎、惻愴以致淚水沾滿衣襟。

注釋
①紫閣：終南山峰名。
②終南：山名。秦嶺主峰之一。在陝西西安南。一稱南山，即狹義的秦嶺。
③天倪：天際，天邊。
④九衢（qú）：縱橫交錯的大道，繁華的街市。
⑤文物：文采物色。指禮樂典章製度。
⑥翕赩（xī xì）：光色盛貌。
⑦絕域：極遠之地。
⑧伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑獄之事。後二人常並稱，喻指良相賢臣。
⑨元化：造化，天地。
⑩衛霍：西漢名將衛青和霍去病。他們皆以武功著稱，後世並稱“衛霍”。歌鍾：伴唱的編鍾。中昃（zè）：日過午而漸西斜。牛山悲：亦作“牛山歎”。《晏子春秋·諫上十七》：“景公遊於牛山，北臨其國城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”後喻為人生短暫而悲歎。

君子有所思行簡析

　　《君子有所思行》，樂府《雜曲歌辭》舊題。在這首詩裏，李白抒發了自己不得重用的無奈和憤懣，以及他“老驥伏櫪，誌在千裏”的情懷。

《君子有所思行》李白 拚音讀音參考

jūn zǐ yǒu suǒ sī xíng
君子有所思行

zǐ gé lián zhōng nán, qīng míng tiān ní sè.
紫閣連終南，青冥天倪色。
píng yá wàng xián yáng, gōng què luó běi jí.
憑崖望鹹陽，宮闕羅北極。
wàn jǐng jīng huà chū, jiǔ qú rú xián zhí.
萬井驚畫出，九衢如弦直。
wèi shuǐ yín hé qīng, héng tiān liú bù xī.
渭水銀河清，橫天流不息。
cháo yě shèng wén wù, yì guān hé xī xì.
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
jiù mǎ sàn lián shān, jūn róng wēi jué yù.
廄馬散連山，軍容威絕域。
yī gāo yùn yuán huà, wèi huò shū jīn lì.
伊皋運元化，衛霍輸筋力。
gē zhōng yuè wèi xiū, róng qù lǎo hái bī.
歌鍾樂未休，榮去老還逼。
yuán guāng guò mǎn quē, tài yáng yí zhōng zè.
圓光過滿缺，太陽移中昃。
bù sàn dōng hǎi jīn, hé zhēng xī fēi nì.
不散東海金，何爭西飛匿。
wú zuò niú shān bēi, cè chuàng lèi zhān yì.
無作牛山悲，惻愴淚沾臆。

網友評論

* 《君子有所思行》君子有所思行李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《君子有所思行》 李白唐代李白紫閣連終南，青冥天倪色。憑崖望鹹陽，宮闕羅北極。萬井驚畫出，九衢如弦直。渭水銀河清，橫天流不息。朝野盛文物，衣冠何翕赩。廄馬散連山，軍容威絕域。伊皋運元化，衛霍輸筋力。歌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。