《沁園春（聞歌）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 十八年間，沁园黃公壚下，春闻辰翁崔九堂前。歌刘
歎人生何似，原文意沁园春飄花陌上，翻译妾身難托，赏析賣鏡橋邊。和诗
隔幔雲深，闻歌翁繞梁聲徹，刘辰不負楊枝舊日傳。沁园
主人好，春闻辰翁但留F63C一石，歌刘空惱彭宣。原文意沁园春
不因浩歎明年。翻译
也不為青衫愴四筵。赏析
念故人何在，舊遊如夢，清風明月，野草荒田。
俯仰無情，高歌有恨，四壁蕭條久絕弦。
秋江晚，但一聲河滿，我自潸然。
分類： 沁園春

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《沁園春（聞歌）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（聞歌）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十八年間，
在黃公壚下，
在崔九堂前。
歎息人生如何如此，
花飄在小巷上，
我作為妾難以托付，
賣鏡橋邊。
隔著簾幕，雲深處，
繞梁的歌聲傳遍，
不辜負過去楊柳枝上的傳說。
主人待我很好，
但隻給了我一石米，
空悲傷彭宣。
不因為無盡的歎息明年。
也不為了青衫懷念失去的宴席。
思念故人在何方，
舊時的遊玩如同夢幻，
清風明月，野草荒田。
低頭抬頭都無情，
高歌中卻有遺憾，
四壁寂寥久無琴音。
秋江晚，隻有一聲滿懷，
我自然而然地潸然流淚。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己命運的感慨和對逝去時光的懷念之情。作者描述了自己作為一名妾室的無奈和不滿，感歎人生的無常和辛酸。他感歎著自己被限製在黃公壚和崔九堂之間，無法自由選擇自己的命運。詩中描繪了一種離人愁緒，對過去美好時光的留戀，以及對故友和舊時遊玩的思念。最後，作者以秋江晚景作為背景，以悲傷的心情表達了內心的情感。

賞析：
《沁園春（聞歌）》通過描繪個人的命運和人生感慨，展現了作者對逝去時光的思念和對命運束縛的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如花飄、賣鏡橋、繞梁的歌聲等，增強了詩詞的藝術感和表現力。作者通過描寫自己的境遇和內心感受，引發讀者對生命的思考和對逝去歲月的回憶。整首詩詞以憂傷的情感貫穿始終，以秋江晚景作為結尾，表達出作者內心的孤寂和悲憤之情。這首詩詞以簡潔而淒美的語言，展示了宋代文人對人生命運的思考和對逝去時光的懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（聞歌）》劉辰翁 拚音讀音參考

qìn yuán chūn wén gē
沁園春（聞歌）

shí bā nián jiān, huáng gōng lú xià, cuī jiǔ táng qián.
十八年間，黃公壚下，崔九堂前。
tàn rén shēng hé sì, piāo huā mò shàng, qiè shēn nán tuō, mài jìng qiáo biān.
歎人生何似，飄花陌上，妾身難托，賣鏡橋邊。
gé màn yún shēn, rǎo liáng shēng chè, bù fù yáng zhī jiù rì chuán.
隔幔雲深，繞梁聲徹，不負楊枝舊日傳。
zhǔ rén hǎo, dàn liú F63C yī shí, kōng nǎo péng xuān.
主人好，但留F63C一石，空惱彭宣。
bù yīn hào tàn míng nián.
不因浩歎明年。
yě bù wéi qīng shān chuàng sì yán.
也不為青衫愴四筵。
niàn gù rén hé zài, jiù yóu rú mèng, qīng fēng míng yuè, yě cǎo huāng tián.
念故人何在，舊遊如夢，清風明月，野草荒田。
fǔ yǎng wú qíng, gāo gē yǒu hèn, sì bì xiāo tiáo jiǔ jué xián.
俯仰無情，高歌有恨，四壁蕭條久絕弦。
qiū jiāng wǎn, dàn yī shēng hé mǎn, wǒ zì shān rán.
秋江晚，但一聲河滿，我自潸然。

網友評論

* 《沁園春（聞歌）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（聞歌） 劉辰翁)专题为您介绍：《沁園春聞歌）》 劉辰翁宋代劉辰翁十八年間，黃公壚下，崔九堂前。歎人生何似，飄花陌上，妾身難托，賣鏡橋邊。隔幔雲深，繞梁聲徹，不負楊枝舊日傳。主人好，但留F63C一石，空惱彭宣。不因浩歎明年。也不為青 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。