《贈秦係》 劉長卿

唐代   劉長卿 向風長嘯戴紗巾，赠秦野鶴由來不可親。系赠析和
明日東歸變名姓，秦系卿原五湖煙水覓何人。刘长
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，文翻字文房，译赏漢族，诗意宣城（今屬安徽）人，赠秦唐代詩人。系赠析和後遷居洛陽，秦系卿原河間（今屬河北）為其郡望。刘长玄宗天寶年間進士。文翻肅宗至德中官監察禦史，译赏後為長洲縣尉，诗意因事下獄，赠秦貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《贈秦係》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

贈秦係

向風長嘯戴紗巾，
野鶴由來不可親。
明日東歸變名姓，
五湖煙水覓何人。

中文譯文：
送別秦係

我向風中長嘯，戴上紗巾，
野鶴從來就無法親近。
明天我將東歸，改變我的名姓，
在五湖煙水中尋找何人。

詩意：
這首詩寫的是作者劉長卿對離別的思緒和對未來的期待。他戴上紗巾，向風中長嘯，表達了他心中的痛楚和無奈的情緒。野鶴作為一種自由自在的動物，代表了作者的自由和不羈精神，而野鶴由來不可親近，也暗示了離別的孤獨和無法挽回的現實。明天，他將東歸，改變他的名姓，這是一個新的開始，他在五湖煙水中尋找著何人，暗示了作者對未來的向往和期待。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達出了作者內心的離愁別緒和對未來的憧憬。通過描繪自己戴紗巾向風中長嘯的場景，作者表達了內心的痛楚和無奈。野鶴作為自由靈動的形象，與作者的境遇形成鮮明的對比，透露出作者對自由和不羈生活的渴望。而明日東歸和改變名姓，則展現了作者對未來的積極追求和對新生活的向往。整首詩言簡意賅，通過簡潔而有力的語句表達了作者的情感和心境，給人以深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈秦係》劉長卿 拚音讀音參考

zèng qín xì
贈秦係

xiàng fēng cháng xiào dài shā jīn, yě hè yóu lái bù kě qīn.
向風長嘯戴紗巾，野鶴由來不可親。
míng rì dōng guī biàn míng xìng, wǔ hú yān shuǐ mì hé rén.
明日東歸變名姓，五湖煙水覓何人。

網友評論

* 《贈秦係》贈秦係劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈秦係》 劉長卿唐代劉長卿向風長嘯戴紗巾，野鶴由來不可親。明日東歸變名姓，五湖煙水覓何人。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。