《舊將》 任隨

宋代   任隨 幾年塵虜複征蠻，旧将旧分閫功成兩鬢斑。任随
新畫儀形當漢閣，原文意舊銘勳業在燕山。翻译
龍泉照步文犀澀，赏析馬埒堆金駿足閒。和诗
時泰無因問充國，旧将旧曉窗風雪夢陽關。任随
分類：

《舊將》任隨 翻譯、原文意賞析和詩意

《舊將》

幾年塵虜複征蠻，翻译
分閫功成兩鬢斑。赏析
新畫儀形當漢閣，和诗
舊銘勳業在燕山。旧将旧
龍泉照步文犀澀，任随
馬埒堆金駿足閒。原文意
時泰無因問充國，
曉窗風雪夢陽關。

中文譯文：
幾年來，我再次南征北戰，驅逐敵寇，使頭發斑白。如今我是新一批官員的楷模，在朝堂裏展現我的風采；然而，我依然銘記自己的功業是為了保護燕山。明器太貴重，書法犀利難看，馬坐不穩，金駿足踩的馬鞍堆積如山。時代繁榮，再也沒有原因理由讓我問起我為國家做了多少事；幸好，當我清晨望向窗外的時候，被風雪所喚醒，我還能夢見陽關。

詩意和賞析：
這首詩是宋代任隨所寫，描繪了一個老將軍的形象以及他對過去和現在的思考。詩人以流暢的敘事和隱晦的象征意象，道出了一個勞累而無怨無悔的將領的心聲。

首先，詩人描述了這位舊將軍幾年來經曆的艱苦戰鬥，臉上的白發已經愈發明顯。他的軍功已經被認可，成為了新一批官員學習的楷模。然而，他心底深處依然銘記著自己在燕山上的勇武事跡。

其次，詩人通過描繪畫和馬匹形象，進一步深化了舊將軍的形象。他說自己的書法粗糙，龍泉瓷器照著步文犀利的筆觸顯得不自然。同時，他坐著的馬不穩定，馬鞍上堆積著金色裝飾，說明這位將軍過去所積累的榮譽和功績。

最後，詩人以陽關為象征，表達了將軍在平淡的曉窗之外，仍然保持對國家和戰爭的關注和思考。即使時世已經繁盛和平，將軍也沒有機會再問國家準備了多少來保護自己的存在。然而，當清晨的風雪喚醒他，他心中還能夢見過去的戰鬥場景，這顯示了他對何謂大義和榮譽的一份深沉思考。

整首詩通過對形象和象征的描繪，以及對過去和現在的對比，展現了一個老將軍內心深處的情感和對前途的憂慮。這首詩表達了對為國家而奉獻的英雄的敬意，同時也讓讀者對人生的意義和價值做出反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舊將》任隨 拚音讀音參考

jiù jiāng
舊將

jǐ nián chén lǔ fù zhēng mán, fēn kǔn gōng chéng liǎng bìn bān.
幾年塵虜複征蠻，分閫功成兩鬢斑。
xīn huà yí xíng dāng hàn gé, jiù míng xūn yè zài yān shān.
新畫儀形當漢閣，舊銘勳業在燕山。
lóng quán zhào bù wén xī sè, mǎ liè duī jīn jùn zú xián.
龍泉照步文犀澀，馬埒堆金駿足閒。
shí tài wú yīn wèn chōng guó, xiǎo chuāng fēng xuě mèng yáng guān.
時泰無因問充國，曉窗風雪夢陽關。

網友評論

* 《舊將》舊將任隨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舊將》 任隨宋代任隨幾年塵虜複征蠻，分閫功成兩鬢斑。新畫儀形當漢閣，舊銘勳業在燕山。龍泉照步文犀澀，馬埒堆金駿足閒。時泰無因問充國，曉窗風雪夢陽關。分類：《舊將》任隨 翻譯、賞析和詩意《舊將》幾年塵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。