《吊建州李員外》 曹鬆

唐代   曹鬆 銘旌歸故裏，吊建吊建猿鳥亦淒然。州李州李
已葬桐江月，员外员外原文意空回建水船。曹松
客傳為郡日，翻译僧說讀書年。赏析
恐有吟魂在，和诗深山古木邊。吊建吊建
分類：

作者簡介(曹鬆)

曹鬆（828——903），州李州李唐代晚期詩人。员外员外原文意字夢徵。曹松舒州（今安徽桐城，翻译一今安徽潛山）人。赏析生卒年不詳。和诗早年曾避亂棲居洪都西山，吊建吊建後依建州刺史李頻。李死後，流落江湖，無所遇合。光化四年(901)中進士，年已70餘，特授校書郎（秘書省正字）而卒。

《吊建州李員外》曹鬆 翻譯、賞析和詩意

《吊建州李員外》中文譯文：

銘旌歸故裏，
Return the memorial stele to its hometown,
猿鳥亦淒然。
Monkeys and birds are also sorrowful.
已葬桐江月，
The Tongjiang River’s moon has already been buried,
空回建水船。
Only the empty vessel returns to Jianshui.

客傳為郡日，
Guests pass through the county on a daily basis,
僧說讀書年。
Monks speak of the years spent studying.
恐有吟魂在，
I fear that the lingering souls are there,
深山古木邊。
By the ancient trees in the deep mountains.

詩意和賞析：
這首詩是唐代曹鬆的作品，是為了悼念建州的李員外而寫的。詩人用樸實的語言表達了他對李員外的思念和追憶之情。

詩的開頭寫到李員外的銘旌歸還了他的故鄉，這象征著他的離世和歸宿。接著，詩人用“猿鳥亦淒然”的表達方式，將自然界的動物與人類的悼念聯係在一起，增添了一種淒涼之情。

下一句，“已葬桐江月，空回建水船”，表達了李員外已經去世，僅有回家的船空空歸來，再次強調了離別的悲傷。

接下來，詩人提到了來到建州的客人和在這裏度過童年的村民，他們通常會傳頌李員外的故事。然後，詩人提到了一個僧人，他講述了李員外讀書的年歲。這一切都表明，李員外不僅在家鄉建州有著深厚的人緣，也以深居簡出的方式影響了許多人。

最後兩句“恐有吟魂在，深山古木邊”，表達了詩人對李員外靈魂的擔憂，他們可能在深山古木的邊緣，寂寞地思念著故鄉。

整首詩表達了詩人對李員外的思念之情，感歎人生離別，表達了對逝者的敬意和追憶。通過對自然景物和人物的描寫，詩人傳達了在人世間的無常和離散感。整首詩情感真摯，給人一種淒涼和思鄉的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《吊建州李員外》曹鬆 拚音讀音參考

diào jiàn zhōu lǐ yuán wài
吊建州李員外

míng jīng guī gù lǐ, yuán niǎo yì qī rán.
銘旌歸故裏，猿鳥亦淒然。
yǐ zàng tóng jiāng yuè, kōng huí jiàn shuǐ chuán.
已葬桐江月，空回建水船。
kè chuán wèi jùn rì, sēng shuō dú shū nián.
客傳為郡日，僧說讀書年。
kǒng yǒu yín hún zài, shēn shān gǔ mù biān.
恐有吟魂在，深山古木邊。

網友評論

* 《吊建州李員外》吊建州李員外曹鬆原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《吊建州李員外》 曹鬆唐代曹鬆銘旌歸故裏，猿鳥亦淒然。已葬桐江月，空回建水船。客傳為郡日，僧說讀書年。恐有吟魂在，深山古木邊。分類：作者簡介(曹鬆)曹鬆828——903），唐代晚期詩人。字夢徵。舒州今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。