《蝶戀花》 李之儀

宋代   李之儀 為愛梅花如粉麵。蝶恋
天與功夫，花李和诗不似人間見。原文意蝶仪
幾度拈來親比看。翻译粉面
功夫卻是赏析花枝淺。
覓得歸來臨幾硯。恋花李
盡日相看，为爱默默情無限。梅花
更不嗅時須百遍。蝶恋
分明銷得人腸斷。花李和诗
分類： 蝶戀花

作者簡介(李之儀)

李之儀(1038～1117）北宋詞人。原文意蝶仪字端叔，翻译粉面自號姑溪居士、赏析姑溪老農。恋花李漢族，为爱滄州無棣（慶雲縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，禦史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當塗），後遇赦複官，晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

《蝶戀花》李之儀 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·為愛梅花如粉麵》是一首宋代詞，作者是李之儀。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
因為愛，梅花如同粉妝的麵容。
在天上耗費的功夫，不及在人間所見的。
幾次親近才能比較。
然而耗費的功夫卻是如此輕浮。
尋找回來，幾次落在墨硯上。
整日相互凝視，默默地表達著無盡的情意。
不必嗅聞一次，就能分辨出那真正銷魂的香味。
明明是銷魂的香味，卻讓人心腸斷絕。

詩意：
這首詞以梅花為主題，表達了作者對梅花之美的讚美，並借此表達了對愛情的思考和感悟。作者通過比喻，將梅花與愛情聯係在一起，認為梅花的美麗超越了天上的神仙境界，但是在追求梅花的過程中，卻發現它的美麗是如此脆弱和淺薄。作者通過對梅花的描述，表達了對愛情的矛盾和無奈，認為真正的愛情需要用心去感知，而不是僅僅依靠外在的表象。

賞析：
這首詞以簡潔的語言表達了作者對愛情的思考和感悟。作者通過對梅花的描繪，將其與愛情相聯係，通過對比和借喻，表達了對愛情追求的矛盾和領悟。梅花如同粉妝的麵容，美麗絕倫，但作者認為這種美麗隻是表麵的功夫，虛浮而不真實。通過幾次親近才能辨別出真正的美麗，而不是僅憑外觀的淺薄判斷。作者還通過墨硯的比喻，表達了對愛情的追求和思念。整日相互凝視，默默地表達著無盡的情意，但真正的愛情並不需要頻繁的接觸，一次的感知就能分辨出真正的香味。最後，作者以"銷得人腸斷"來形容這種感知愛情的痛苦和無奈，認為真正的愛情是如此珍貴而脆弱，讓人心腸斷絕。

這首詞通過對梅花的描繪，抒發了作者對愛情的思考和感悟，表達了愛情的美麗和脆弱。作者通過簡練的語言和比喻手法，將梅花的美麗與愛情相聯係，表達了對愛情真實性和深度的思考。整首詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》李之儀 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

wèi ài méi huā rú fěn miàn.
為愛梅花如粉麵。
tiān yǔ gōng fū, bù shì rén jiān jiàn.
天與功夫，不似人間見。
jǐ dù niān lái qīn bǐ kàn.
幾度拈來親比看。
gōng fū què shì huā zhī qiǎn.
功夫卻是花枝淺。
mì dé guī lái lín jǐ yàn.
覓得歸來臨幾硯。
jǐn rì xiāng kàn, mò mò qíng wú xiàn.
盡日相看，默默情無限。
gèng bù xiù shí xū bǎi biàn.
更不嗅時須百遍。
fēn míng xiāo dé rén cháng duàn.
分明銷得人腸斷。

網友評論

* 《蝶戀花》李之儀原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·為愛梅花如粉麵 李之儀)专题为您介绍：《蝶戀花》 李之儀宋代李之儀為愛梅花如粉麵。天與功夫，不似人間見。幾度拈來親比看。功夫卻是花枝淺。覓得歸來臨幾硯。盡日相看，默默情無限。更不嗅時須百遍。分明銷得人腸斷。分類：蝶戀花作者簡介(李之儀)李 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。