《滿江紅（壽鄒給事）》 楊炎正

宋代   楊炎正 豹尾班中，满江誰一似、红寿和诗神仙冠玉。邹给正
認得是事杨赏析寿邹、當年唱第，炎正原文意满杨炎鬥間星宿。翻译
萬卷平生都看了，江红如今劃地無書讀。满江
向雲霄、红寿和诗去路有行堤，邹给正沙新築。事杨赏析寿邹
黃封酒，炎正原文意满杨炎生朝祿。翻译
金縷唱，江红生朝曲。满江
且通宵一醉，剩裁紅燭。
待做太平真宰相，黑頭坐對三槐綠。
問憑時、猶有甚除書，長生籙。
分類： 宋詞三百首豪放送別憂國憂民 滿江紅

作者簡介(楊炎正)

楊炎正（1145—？）字濟翁，廬陵（今江西吉安）人，楊萬裏之族弟。慶元二年（1196）年五十二始登第，受知於京鏜，為寧縣簿。六年，除架閣指揮，尋罷官。嘉定三年（1210）於大理司直任上以臣僚論劾，詔與在外差遣，知藤州。嘉定七年又被論罷，改知瓊州，官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚，多有酬唱。

《滿江紅（壽鄒給事）》楊炎正 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（壽鄒給事）》是楊炎正創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（壽鄒給事）

豹尾班中，誰一似、神仙冠玉。
認得是、當年唱第，鬥間星宿。
萬卷平生都看了，如今劃地無書讀。
向雲霄、去路有行堤，沙新築。
黃封酒，生朝祿。
金縷唱，生朝曲。
且通宵一醉，剩裁紅燭。
待做太平真宰相，黑頭坐對三槐綠。
問憑時、猶有甚除書，長生籙。

譯文：
在豹尾班中，誰能與神仙一樣，戴著玉冠。
我認出你，當年你唱過第一，鬥爭間的星宿。
一生讀過無數書卷，而如今地上已無書可讀。
向著雲霄的路上有一條行堤，沙地新築。
黃封的酒，生活中的祿位。
金縷的歌聲，生活中的曲調。
且通宵醉飲，隻剩下一支紅蠟燭。
等待成為太平時代真正的宰相，黑頭發坐在綠色的三槐樹下。
問候時代，是否還有什麽除書之外的東西，長生的籙（指長生不老的秘籍）。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己平凡生活的無奈和對功名富貴的向往。他看過很多書，但如今卻無書可讀，感到失落和迷茫。他渴望獲得官職和榮耀，過上富貴的生活，喝黃封酒、享受生活中的歌聲和音樂。然而，他也意識到這些欲望隻是暫時的，他希望能夠長生不老，並成為太平時代真正的宰相。最後的兩句表達了他對時代的疑問，不知道除了書籍之外，是否還有其他能夠帶來長生不老的奇跡。

賞析：
這首詩詞以對比的手法表達了作者對功名富貴的向往和對現實生活的不滿。他通過描繪自己曾經的輝煌和現在的失落，表達了對過去榮耀的懷念和對未來希望的渴望。詩中運用了豐富的意象，如神仙冠玉、鬥間星宿、黃封酒等，增加了詩詞的藝術感和表現力。最後兩句的問句形式，更增添了詩詞的深意和思考性。整首詩詞流暢自然，表達了作者內心的情感和對人生的思考，給人以共鳴和啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（壽鄒給事）》楊炎正 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng shòu zōu jǐ shì
滿江紅（壽鄒給事）

bào wěi bān zhōng, shuí yī sì shén xiān guān yù.
豹尾班中，誰一似、神仙冠玉。
rèn de shì dāng nián chàng dì, dòu jiān xīng xiù.
認得是、當年唱第，鬥間星宿。
wàn juǎn píng shēng dōu kàn le, rú jīn huà dì wú shū dú.
萬卷平生都看了，如今劃地無書讀。
xiàng yún xiāo qù lù yǒu xíng dī, shā xīn zhù.
向雲霄、去路有行堤，沙新築。
huáng fēng jiǔ, shēng cháo lù.
黃封酒，生朝祿。
jīn lǚ chàng, shēng cháo qū.
金縷唱，生朝曲。
qiě tōng xiāo yī zuì, shèng cái hóng zhú.
且通宵一醉，剩裁紅燭。
dài zuò tài píng zhēn zǎi xiàng, hēi tóu zuò duì sān huái lǜ.
待做太平真宰相，黑頭坐對三槐綠。
wèn píng shí yóu yǒu shèn chú shū, cháng shēng lù.
問憑時、猶有甚除書，長生籙。

網友評論

* 《滿江紅（壽鄒給事）》楊炎正原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（壽鄒給事） 楊炎正)专题为您介绍：《滿江紅壽鄒給事）》 楊炎正宋代楊炎正豹尾班中，誰一似、神仙冠玉。認得是、當年唱第，鬥間星宿。萬卷平生都看了，如今劃地無書讀。向雲霄、去路有行堤，沙新築。黃封酒，生朝祿。金縷唱，生朝曲。且通宵一醉，剩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。