《青玉案（重遊葵園）》 吳文英

宋代   吳文英 東風客雁溪邊道。青玉
帶春去、案重隨春到。游葵园吴原文意青玉案英
認得踏青香徑小。文英吴文
傷高懷遠，翻译亂雲深處，赏析目斷湖山杳。和诗
梅花似惜行人老。重游
不忍輕飛送殘照。葵园
一曲秦娥春態少。青玉
幽香誰采，案重舊寒猶在，游葵园吴原文意青玉案英歸夢啼鶯曉。文英吴文
分類： 青玉案

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），翻译字君特，赏析號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《青玉案（重遊葵園）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（重遊葵園）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
東風吹拂客雁溪邊道，
帶去了春天，隨春而至。
認得踏青的香徑狹小，
傷感高遠，亂雲深處，
目光無法穿越湖山的遙遠。
梅花似乎不舍行人的老去，
不忍心輕飛送走殘照。
一曲《秦娥》春態漸少，
幽香是誰采摘的，
舊寒依然存在，
歸夢中黎明時分，啼鳥喚醒。

詩意：
這首詩描繪了一個重遊葵園的場景，通過東風帶來春天的氣息，表達了詩人對春天的喜愛和對逝去時光的思念之情。詩中描述了客人在溪邊道上行走，欣賞踏青的美景，感歎雲深處湖山的遙遠和自己的孤寂。詩人借梅花寄托對行人老去的擔憂和不舍，同時也表達了梅花在春天即將結束時的堅強和執著。最後，詩人以《秦娥》一曲的春態漸少、幽香的采摘和歸夢中的黎明時分喚醒，揭示了歲月的流轉和生命的變遷。

賞析：
《青玉案（重遊葵園）》通過描繪春天的景象和表達對逝去時光的思念，展現了詩人對自然和人生的感悟。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，如東風、雁溪、踏青的香徑、亂雲深處等，將自然景色與人的情感相結合，給人以美感和思考。尤其是對梅花的描繪，表達了對歲月流轉和生命短暫的感慨，展現了梅花的堅強和不畏歲月變遷的品質。

整首詩語言簡練、抒情而含蓄，意境深遠。通過對春天景色和梅花的描繪，將自然景物與人的情感相融合，展示了作者對時光流轉和生命變遷的思考和感慨。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的意境，讓人感受到了詩人對美好事物的熱愛和對時光流轉的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（重遊葵園）》吳文英 拚音讀音參考

qīng yù àn zhòng yóu kuí yuán
青玉案（重遊葵園）

dōng fēng kè yàn xī biān dào.
東風客雁溪邊道。
dài chūn qù suí chūn dào.
帶春去、隨春到。
rèn de tà qīng xiāng jìng xiǎo.
認得踏青香徑小。
shāng gāo huái yuǎn, luàn yún shēn chù, mù duàn hú shān yǎo.
傷高懷遠，亂雲深處，目斷湖山杳。
méi huā shì xī xíng rén lǎo.
梅花似惜行人老。
bù rěn qīng fēi sòng cán zhào.
不忍輕飛送殘照。
yī qǔ qín é chūn tài shǎo.
一曲秦娥春態少。
yōu xiāng shuí cǎi, jiù hán yóu zài, guī mèng tí yīng xiǎo.
幽香誰采，舊寒猶在，歸夢啼鶯曉。

網友評論

* 《青玉案（重遊葵園）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（重遊葵園） 吳文英)专题为您介绍：《青玉案重遊葵園）》 吳文英宋代吳文英東風客雁溪邊道。帶春去、隨春到。認得踏青香徑小。傷高懷遠，亂雲深處，目斷湖山杳。梅花似惜行人老。不忍輕飛送殘照。一曲秦娥春態少。幽香誰采，舊寒猶在，歸夢啼鶯曉。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。