《出郊書懷》 王炎

宋代   王炎 扁舟蓑笠寄平生，出郊出郊元是书怀书怀赏析江湖一白丁。
偶著青衫持手版，王炎懶占黃色上天庭。原文意
正須第事問三尺，翻译未暇對人談六經。和诗
啼鳥數聲春事了，出郊出郊故鄉回首幾長亭。书怀书怀赏析
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，王炎一字晦仲，原文意號雙溪，翻译婺源（今屬江西）人。和诗一生著述甚富，出郊出郊有《讀易筆記》、书怀书怀赏析《尚書小傳》、王炎《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《出郊書懷》王炎 翻譯、賞析和詩意

《出郊書懷》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扁舟蓑笠寄平生，
船隻平平穩穩地行駛，寄托了我平凡而平和的一生。
元是江湖一白丁。
原本隻是江湖中無名的普通人。

偶著青衫持手版，
偶然穿上青衫，手持版（指古代的書），意味著我進入了儒家學問的天庭。
懶占黃色上天庭。
懶散地占據了儒家學問的地位。

正須第事問三尺，
現在正是需要探究學問的時候，我應該去請教學者。
未暇對人談六經。
但我還沒有時間與他人討論六經（指儒家經典）。

啼鳥數聲春事了，
幾聲啼鳥喚醒了春天，春天的事情已經結束。
故鄉回首幾長亭。
回首故鄉，看到了幾座長亭。

這首詩詞表達了作者對平凡生活和學問的思考。作者自稱為江湖一白丁，意味著他原本是一個平凡的人，但他穿上青衫，手持版，進入了儒家學問的殿堂。然而，他感到自己懶散地占據了這一地位，還沒有真正去探究學問的深度。他意識到自己需要向學者請教，但由於種種原因，他還未能找到時間與他人討論學問。最後兩句表達了春天的結束和對故鄉的思念。整首詩詞以平和的語調展現了作者對生活和學問的思索，同時也流露出對故鄉的眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出郊書懷》王炎 拚音讀音參考

chū jiāo shū huái
出郊書懷

piān zhōu suō lì jì píng shēng, yuán shì jiāng hú yī bái dīng.
扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。
ǒu zhe qīng shān chí shǒu bǎn, lǎn zhàn huáng sè shàng tiān tíng.
偶著青衫持手版，懶占黃色上天庭。
zhèng xū dì shì wèn sān chǐ, wèi xiá duì rén tán liù jīng.
正須第事問三尺，未暇對人談六經。
tí niǎo shù shēng chūn shì le, gù xiāng huí shǒu jǐ cháng tíng.
啼鳥數聲春事了，故鄉回首幾長亭。

網友評論

* 《出郊書懷》出郊書懷王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出郊書懷》 王炎宋代王炎扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。偶著青衫持手版，懶占黃色上天庭。正須第事問三尺，未暇對人談六經。啼鳥數聲春事了，故鄉回首幾長亭。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。