《江亭春霽》 李郢

唐代   李郢 江蘺漠漠荇田田，江亭江亭江上雲亭霽景鮮。春霁春霁
蜀客帆檣背歸燕，李郢楚山花木怨啼鵑。原文意
春風掩映千門柳，翻译曉色淒涼萬井煙。赏析
金磬泠泠水南寺，和诗上方僧室翠微連。江亭江亭
分類：

作者簡介(李郢)

李郢，春霁春霁字楚望，李郢長安人。原文意大中十年，翻译第進士，赏析官終侍禦史。和诗詩作多寫景狀物，江亭江亭風格以老練沉鬱為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊鬆江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。

《江亭春霽》李郢 翻譯、賞析和詩意

江蘺漠漠荇田田，
江上雲亭霽景鮮。
蜀客帆檣背歸燕，
楚山花木怨啼鵑。

春風掩映千門柳，
曉色淒涼萬井煙。
金磬泠泠水南寺，
上方僧室翠微連。

中文譯文:
江水荇荇地流淌，江邊的雲亭顯得格外清新。蜀地的遊客帶著船檣背上了歸路，楚山上的花木則為啼鵑聲而抱怨。

春風將柳絲撲麵而來，使得黃昏的色彩更加淒涼。黎明之時，萬家的炊煙繚繞，給人一種朦朧的感覺。水南寺中傳來清脆的金磬聲，上方的僧室青翠可人。

詩意與賞析:
這首詩描繪了江亭春日的景色和氛圍。詩人以生動的語言描摹出江邊的景色，江水流淌，雲亭顯得鮮明通透。蜀地的遊客帶著船檣背上了歸途，楚山上的花木為啼鵑聲而慨歎。春風吹拂著千門的柳樹，讓夕陽散發出淒涼的色彩。黎明時分，萬家的炊煙彌漫，給人一種虛無縹緲的感覺。詩的最後，詩人以金磬聲來畫龍點睛，描繪了水南寺中僧室的寧靜和美麗。

整首詩以自然景觀為背景，描寫了江亭春日的美景，飽含了對自然之美的讚美。詩人細膩地捕捉到了江邊的景色，且以簡潔而準確的語言表達出來。通過對景色的描繪，詩人也表達了對淒涼寥落之美的追求。

整首詩語言簡練、意境深遠，有著濃厚的意境美和禪意。通過細膩的描寫和抓住細節的把握，將自然景物和人情交融在一起，顯示出詩人細膩的觀察力和感受力。讀者在欣賞這首詩的同時，也不禁沉浸於其中，感受到了詩人對自然之美的讚美和對人世之感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭春霽》李郢 拚音讀音參考

jiāng tíng chūn jì
江亭春霽

jiāng lí mò mò xìng tián tián, jiāng shàng yún tíng jì jǐng xiān.
江蘺漠漠荇田田，江上雲亭霽景鮮。
shǔ kè fān qiáng bèi guī yàn,
蜀客帆檣背歸燕，
chǔ shān huā mù yuàn tí juān.
楚山花木怨啼鵑。
chūn fēng yǎn yìng qiān mén liǔ, xiǎo sè qī liáng wàn jǐng yān.
春風掩映千門柳，曉色淒涼萬井煙。
jīn qìng líng líng shuǐ nán sì, shàng fāng sēng shì cuì wēi lián.
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微連。

網友評論

* 《江亭春霽》江亭春霽李郢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭春霽》 李郢唐代李郢江蘺漠漠荇田田，江上雲亭霽景鮮。蜀客帆檣背歸燕，楚山花木怨啼鵑。春風掩映千門柳，曉色淒涼萬井煙。金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微連。分類：作者簡介(李郢)李郢，字楚望，長安人。大 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。