《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》 李彌遜

宋代   李彌遜 小桃初破兩三花。诉衷赏析
深淺散餘霞。情次
東君也解人意，韵伯原文意诉次第到山家。纪桃
臨水岸，花李和诗一枝斜。弥逊
照籠紗。翻译
可憐何事，衷情苦愛施朱，次韵減盡容華。伯纪
分類： 訴衷情

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，桃花號筠西翁、李弥筠溪居士、诉衷赏析普現居士等，情次吳縣（今江蘇蘇州）人。韵伯原文意诉大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》
李彌遜

小桃初破兩三花，
深淺散餘霞。
東君也解人意，
次第到山家。
臨水岸，一枝斜，
照籠紗。
可憐何事，苦愛施朱，
減盡容華。

詩意和賞析：
這首詩描述了一株小桃花初開含苞待放的情景。桃花的顏色淺深不一，絢爛而又散落在餘暉中。詩人借桃花的美麗來抒發自己對東君（可能指心上人）的思念之情，希望東君能夠順次前來自己的山家。在水邊的岸邊，一朵桃花傾斜著，輕輕地映照在紗簾上。詩末表達了詩人深深地愛慕之情，因為這份深情而減損了自己的容貌和華麗的衣飾。

這首詩以桃花為意象，表達了詩人對東君的深深思念之情。桃花初開，顏色嬌嫩，猶如少女初綻的美麗；桃花散落在餘暉中，絢爛多彩，給人以美好的感受。詩人通過描繪桃花的美麗來表達對東君的思念之情，希望東君能夠順次到自己家中。水邊的岸邊上，一朵桃花傾斜著，照映在紗簾上，更顯得嬌美動人。詩末表達了詩人深深的愛慕之情，因為這份深情而減損了自己的容貌和華麗的衣飾。整首詩以桃花為線索，通過描繪自然景物來抒發內心的感情，既表現了詩人對東君的思戀之情，也表達了自己願意為此付出一切的決心和忍耐。

詩詞中文譯文：
小桃樹初次開放了兩三朵花，
花的深淺散布在餘暉中。
東君也體會到了我的心意，
按照次第來到我的山家。
在水邊的岸邊，有一朵傾斜的桃花，
它映照在紗簾上。
可憐啊，為什麽如此癡愛而施朱紅呢，
減損了女子的妝飾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》李彌遜 拚音讀音參考

sù zhōng qíng cì yùn tā bó jì táo huā
訴衷情（次韻他伯紀桃花）

xiǎo táo chū pò liǎng sān huā.
小桃初破兩三花。
shēn qiǎn sàn yú xiá.
深淺散餘霞。
dōng jūn yě jiě rén yì, cì dì dào shān jiā.
東君也解人意，次第到山家。
lín shuǐ àn, yī zhī xié.
臨水岸，一枝斜。
zhào lóng shā.
照籠紗。
kě lián hé shì, kǔ ài shī zhū, jiǎn jǐn róng huá.
可憐何事，苦愛施朱，減盡容華。

網友評論

* 《訴衷情（次韻他伯紀桃花）》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情（次韻他伯紀桃花） 李彌遜)专题为您介绍：《訴衷情次韻他伯紀桃花）》 李彌遜宋代李彌遜小桃初破兩三花。深淺散餘霞。東君也解人意，次第到山家。臨水岸，一枝斜。照籠紗。可憐何事，苦愛施朱，減盡容華。分類：訴衷情作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。